1
00:00:11,149 --> 00:00:14,704
[পোকাগুলো কিচিরমিচির করছে]

2
00:00:21,780 --> 00:00:26,750
[♪♪♪]

3
00:01:43,137 --> 00:01:44,828
জন পাওয়েল:
আপনি বুঝতে পারবেন না
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ইতিহাস

4
00:01:44,863 --> 00:01:47,590
না বুঝে
দাসত্ব যে ভূমিকা পালন করেছিল।

5
00:01:48,315 --> 00:01:50,662
এটা আগেই ছিল
একটি খুব আনুষ্ঠানিক প্রতিষ্ঠান

6
00:01:50,696 --> 00:01:53,078
সময় দ্বারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
একটি জাতি হয়ে ওঠে।

7
00:01:53,113 --> 00:01:55,011
এটা আসলে জাতি সংজ্ঞায়িত.

8
00:01:56,185 --> 00:01:59,049
ইয়ান হ্যানি লোপেজ:
দাসত্ব করেনি
শুধু শেষ এবং চলে যান।

9
00:01:59,567 --> 00:02:03,675
দেশ হিসেবে আমরা গড়ে উঠেছি
দাসত্বের সাথে একটি আপস।

10
00:02:03,951 --> 00:02:07,299
দক্ষিণ উপনিবেশ ছিল না
একটি ইউনিয়নের অংশ হতে ইচ্ছুক,

11
00:02:07,334 --> 00:02:09,681
একটি জাতীয় সরকারের অংশ

12
00:02:09,715 --> 00:02:12,270
প্রতিষ্ঠান না হলে
দাসত্ব রক্ষা করা হয়েছিল

13
00:02:12,304 --> 00:02:14,444
এবং রক্ষার মূল্য
যে প্রতিষ্ঠান

14
00:02:14,479 --> 00:02:18,034
অসম ক্ষমতা ছিল
রাজনৈতিকভাবে দক্ষিণে

15
00:02:18,068 --> 00:02:20,381
এবং এটা আজ মাধ্যমে বহন করে.

16
00:02:22,142 --> 00:02:25,524
জোডি অ্যালেন:
আমরা সম্ভবত হালকা হতে পারে
কিছু পরিণতি

17
00:02:25,559 --> 00:02:31,772
দাসত্ব যদি না থাকত
যেমন একটি সমন্বিত প্রচেষ্টা হয়েছে

18
00:02:31,806 --> 00:02:36,984
পার্থক্য বজায় রাখার জন্য
কালো এবং সাদাদের মধ্যে।

19
00:02:37,433 --> 00:02:40,953
এটা একধরনের সংক্রমণের মতো,
আমি মনে করি. এটা চলে যেতে পারে

20
00:02:40,988 --> 00:02:44,578
কিন্তু এটা সবসময় বুদবুদ ফিরে
শেষ পর্যন্ত শীর্ষ পর্যন্ত।

21
00:02:45,026 --> 00:02:46,925
আমি মনে করি যে
এখন কি হচ্ছে

22
00:02:47,167 --> 00:02:48,616
[শঙ্কা বাজছে]

23
00:02:48,651 --> 00:02:51,032
[বিস্ফোরণ]

24
00:02:54,484 --> 00:02:57,107
[অস্পষ্ট চিৎকার]

25
00:02:59,075 --> 00:03:00,835
- আমরা কি চাই?
-বিচার !

26
00:03:00,870 --> 00:03:02,699
- আমরা কখন এটা চাই?
-এখন!

27
00:03:02,734 --> 00:03:05,875
মানুষ: ওরা পাগল। আমি পাগল
আমাদের সব পাগল হওয়া উচিত, মানুষ.

28
00:03:05,909 --> 00:03:10,259
আমাদের সবার রাগ হওয়া উচিত কারণ
এখন কি ঘটছে.

29
00:03:11,225 --> 00:03:14,194
নিউজ অ্যাঙ্কর: আইন প্রয়োগকারী সূত্র সিএনএনকে জানায়, ছাদ স্বীকার করেছে

30
00:03:14,228 --> 00:03:16,748
যে সে উপাসকদের গুলি করেছে
ঠান্ডা রক্তে

31
00:03:16,782 --> 00:03:19,060
যেমন তারা জড়ো হয়েছিল
একটি বাইবেল অধ্যয়নের জন্য, বুধবার

32
00:03:19,095 --> 00:03:21,235
ঐতিহাসিক ইমানুয়েল এএমই চার্চে।

33
00:03:21,270 --> 00:03:24,859
তিনি চিলিং উদ্দেশ্য, একটি সূত্র CNN যে 21 বছর বয়সী বলে

34
00:03:24,894 --> 00:03:26,792
একটি জাতি যুদ্ধ শুরু করতে চেয়েছিলেন।

35
00:03:27,448 --> 00:03:30,037
ফ্রান্সেস কসি: ঈশ্বর, এখানে কোন কিছুই পরিবর্তন হয় না।

36
00:03:30,382 --> 00:03:33,765
কেন এই রাখা
বারবার ঘটছে?

37
00:03:36,008 --> 00:03:40,323
আমি গ্রিনসবোরোতে জন্মগ্রহণ করেছি,
1963 সালে উত্তর ক্যারোলিনা

38
00:03:40,358 --> 00:03:43,153
এমন এক জগতে যেখানে
সাদা শ্রেষ্ঠত্ব

39
00:03:43,188 --> 00:03:44,879
খুব কমই প্রশ্ন করা হয়েছিল।

40
00:03:45,880 --> 00:03:49,919
ছোটবেলায় একমাত্র কালো
যাদের সাথে আমি কখনও যোগাযোগ করেছি

41
00:03:49,953 --> 00:03:53,578
একটি অর্থপূর্ণ উপায় ছিল
যারা আমাদের জন্য কাজ করেছে।

42
00:03:54,095 --> 00:03:56,305
আমি তাদের পরিবারের মতো ভালবাসতাম।

43
00:03:57,167 --> 00:04:00,101
আমি একটি শিশু হিসাবে একটি বিশাল পরিমাণ দুঃখ অনুভব করেছি

44
00:04:00,136 --> 00:04:03,035
তারা কিভাবে দেখছেন
এবং অন্যান্য আফ্রিকান-আমেরিকান

45
00:04:03,070 --> 00:04:04,968
দক্ষিণে চিকিৎসা করা হয়।

46
00:04:05,417 --> 00:04:07,247
আমি এটা বুঝতে পারিনি।

47
00:04:07,695 --> 00:04:10,629
আমি কিছু জানতাম
গভীর ভুল ছিল

48
00:04:10,664 --> 00:04:12,873
কিন্তু এটা ঠিক ছিল না
এটা সম্পর্কে কথা বলতে.

49
00:04:14,219 --> 00:04:18,637
আমার দীর্ঘদিনের বন্ধু এবং প্রযোজক অংশীদার, স্যালি হোলস্ট এবং আমি

50
00:04:18,672 --> 00:04:20,777
একটি অনুরূপ লালনপালন ভাগ.

51
00:04:21,640 --> 00:04:23,332
স্যালি হোস্ট:
আপনি জানেন, আমি এটা অনুভব করেছি.

52
00:04:23,504 --> 00:04:27,715
এটা বিভ্রান্তি ছিল.
এটা পাগল-প্রস্তুত এবং রাগ ছিল.

53
00:04:29,130 --> 00:04:33,549
কারণ: স্যালির মতো, দুঃখ,
রাগ এবং দীর্ঘস্থায়ী প্রশ্ন

54
00:04:33,583 --> 00:04:36,586
বর্ণবাদী দক্ষিণ সম্পর্কে
আমার শৈশবের

55
00:04:36,621 --> 00:04:39,175
আমাকে যৌবনে ছায়া দিয়েছে।

56
00:04:39,762 --> 00:04:44,076
কতটা বুঝলাম না
আমার নিজের অস্বস্তিকর যাত্রা

57
00:04:44,111 --> 00:04:45,492
এই সম্পর্কে কথা বলতে

58
00:04:45,526 --> 00:04:49,358
একটি অকথিত সাথে সংযুক্ত ছিল
আমাদের জাতির ইতিহাস।

59
00:04:54,052 --> 00:04:59,229
শ্বেতাঙ্গদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত পৃথিবীতে কালো হওয়া কঠিন।

60
00:05:00,023 --> 00:05:03,095
ডু বোইস বলেন, আমরা সবসময়
দ্বিগুণ চেতনা আছে।

61
00:05:03,579 --> 00:05:06,444
আমরা কালো হওয়ার চেষ্টা করছি এবং এদিকে, আপনি একটি সাদা ভূত পেয়েছেন

62
00:05:06,478 --> 00:05:08,238
আপনার মাথার উপর ঘোরাফেরা করছে
যে বলে,

63
00:05:08,273 --> 00:05:10,171
"যদি তুমি এটা না কর,
আপনি নিহত হবেন।

64
00:05:10,206 --> 00:05:12,035
আপনি যদি এটি না করেন,
আপনি কোন টাকা পাবেন না।

65
00:05:12,070 --> 00:05:14,348
যদি আপনি এটি না করেন, কেউ না
ভাববে তুমি সুন্দর।

66
00:05:14,383 --> 00:05:16,833
যদি আপনি এটি না করেন, কেউ না
ভাববে তুমি স্মার্ট।"

67
00:05:17,075 --> 00:05:18,387
সেই ভূত।

68
00:05:19,629 --> 00:05:22,839
[♪♪♪]

69
00:05:39,994 --> 00:05:43,722
[♪♪♪]

70
00:05:44,205 --> 00:05:46,794
CAUSEY: ট্রান্সআটলান্টিক
ক্রীতদাস বাণিজ্য বন্ধ গ্রহণ

71
00:05:46,829 --> 00:05:51,178
18 শতকের প্রথম দিকে
এবং বিপুল লাভ উত্পাদিত.

72
00:05:51,661 --> 00:05:54,768
[♪♪♪]

73
00:06:00,152 --> 00:06:01,775
জেরাল্ড হর্ন: অন্যতম কারণ
কেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

74
00:06:01,809 --> 00:06:03,224
এত উন্নত দেশ

75
00:06:03,259 --> 00:06:07,159
শুধু দাসত্বের কারণে নয়
কিন্তু দাস ব্যবসা.

76
00:06:07,712 --> 00:06:10,577
সেই দাসত্ব আমরা জানি
জায়গা থেকে অর্থায়ন করা হয়েছিল

77
00:06:10,611 --> 00:06:14,546
যেমন নিউ ইয়র্ক, রোড আইল্যান্ড,
নিউপোর্ট এবং বোস্টন।

78
00:06:15,754 --> 00:06:19,206
কারণ:
এর অন্যতম কারণ ওয়াল স্ট্রিট
প্রথম স্থানে তৈরি করা হয়েছিল

79
00:06:19,240 --> 00:06:21,415
অর্থায়ন ছিল
দাস শিল্প।

80
00:06:21,657 --> 00:06:25,108
ক্রীতদাস কেনা থেকে শুরু করে সবকিছু
এমনকি তাদের বন্ধক রাখা.

81
00:06:26,386 --> 00:06:29,285
হর্ন: আপনি যা দেখছেন তা শুধু নয়
আরো জাহাজ নির্মাণ

82
00:06:29,319 --> 00:06:31,183
যা শ্রমিক নিয়োগ করে।

83
00:06:31,218 --> 00:06:33,841
আপনি বিল্ডিং দেখছেন
বীমা কোম্পানির

84
00:06:33,876 --> 00:06:35,843
কারণ আফ্রিকানরা বিদ্রোহ করছে

85
00:06:35,878 --> 00:06:38,225
এবং আপনার থাকতে হবে
বীমা পলিসি।

86
00:06:39,088 --> 00:06:41,918
আপনি নির্মাণ দেখুন
ব্যাংকিং এর

87
00:06:41,953 --> 00:06:45,439
কারণ এই সমুদ্রযাত্রা
অর্থায়ন করতে হবে

88
00:06:45,474 --> 00:06:50,340
এবং সেখানে, আপনি শুরু করুন
বীজ, কার্নেল দেখতে

89
00:06:50,375 --> 00:06:53,585
একটি উন্নত অর্থনৈতিক ব্যবস্থার

90
00:06:53,620 --> 00:06:58,556
এবং পুঁজিবাদের উত্থান হয়
স্পষ্টভাবে দাসত্বের পিঠে

91
00:06:58,590 --> 00:07:00,178
এবং ক্রীতদাস আফ্রিকানদের.

92
00:07:00,937 --> 00:07:04,527
[♪♪♪]

93
00:07:12,570 --> 00:07:16,056
CAUSEY: এটা আমার কাছে আশ্চর্যজনক ছিল যে প্রথম আফ্রিকানদের অনেকেই

94
00:07:16,090 --> 00:07:20,578
আমেরিকান উপনিবেশে তারা দাস ছিল না কিন্তু চুক্তিবদ্ধ সেবক ছিল।

95
00:07:20,854 --> 00:07:23,028
কিছুক্ষণ,
দরিদ্র কালো এবং সাদা

96
00:07:23,063 --> 00:07:24,927
একে অপরের পাশাপাশি কাজ করেছে।

97
00:07:25,721 --> 00:07:28,517
পাওয়েল:
মধ্যে সংযোগ
ইউরোপীয় এবং আফ্রিকান

98
00:07:28,551 --> 00:07:30,173
আসলে বেশ শক্তিশালী ছিল।

99
00:07:30,208 --> 00:07:32,106
অনেক বিয়ে
আনুষ্ঠানিকভাবে এবং অনানুষ্ঠানিকভাবে।

100
00:07:32,141 --> 00:07:34,246
অনেক শিশু
আনুষ্ঠানিকভাবে এবং অনানুষ্ঠানিকভাবে।

101
00:07:34,281 --> 00:07:36,835
সম্ভবত অনেক বড়
ইন্টিগ্রেশন

102
00:07:36,870 --> 00:07:39,148
আফ্রিকান মানুষের মধ্যে
বংশদ্ভুত এবং ইউরোপীয় বংশোদ্ভূত

103
00:07:39,182 --> 00:07:40,529
আমাদের আজকের তুলনায়।

104
00:07:42,392 --> 00:07:45,672
কারণ:
আবদ্ধ সাদা এবং কালো
তাদের মাস্টারদের জন্য কাজ করেছে

105
00:07:45,706 --> 00:07:47,501
পাঁচ থেকে সাত বছরের জন্য।

106
00:07:48,744 --> 00:07:51,436
আফ্রিকানরা চলে গেল
আবদ্ধ দাসত্ব

107
00:07:51,471 --> 00:07:53,714
ধীরে ধীরে দাসত্ব করা।

108
00:07:54,128 --> 00:07:58,339
এক উপনিবেশ, এক ব্যক্তি
এবং এক সময়ে একটি আইন।

109
00:08:00,652 --> 00:08:02,136
পল কিভেল: এটি দিয়ে শুরু হয়েছিল
দখল

110
00:08:02,171 --> 00:08:04,173
নেটিভ আমেরিকানদের।
তাই ধারণা যে

111
00:08:04,207 --> 00:08:07,590
তাদের আসলে শিরোনাম ছিল না
জমির কাছে বা জমির প্রাপ্য

112
00:08:07,625 --> 00:08:09,419
কারণ তারা খ্রিস্টান ছিল না।

113
00:08:09,523 --> 00:08:14,666
তাই ভূমির চারপাশে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সমস্ত আইন
এবং জমি জমে

114
00:08:14,701 --> 00:08:18,567
ইংরেজি এবং ফরাসি দ্বারা এবং
স্প্যানিশ এর উপর ভিত্তি করে ছিল।

115
00:08:19,153 --> 00:08:22,467
ইউরোপীয়রা পুরোপুরি অনুভব করেছিল
আফ্রিকায় যাওয়া আরামদায়ক

116
00:08:22,502 --> 00:08:26,989
এবং মানুষ যারা দাসত্ব
এছাড়াও বিধর্মী, অ-খ্রিস্টান

117
00:08:27,023 --> 00:08:30,406
এবং তাদের আনা
নতুন বিশ্ব, দক্ষিণ এবং মধ্য থেকে

118
00:08:30,440 --> 00:08:34,514
এবং উত্তর আমেরিকা এবং তাই
দাসত্ব এই দ্বারা ন্যায়সঙ্গত ছিল.

119
00:08:34,755 --> 00:08:38,828
এটি বিজয়ীদের অনুমতি দিয়েছে
ধার্মিক মনে করতে

120
00:08:38,863 --> 00:08:42,522
তারা আসলে উপকার করছিল
তারা যার সম্মুখীন হয়েছে.

121
00:08:43,108 --> 00:08:46,940
এটা সব হিসাবে পুনর্নির্ধারিত ছিল
একটি উপকারী প্রক্রিয়া।

122
00:08:50,564 --> 00:08:52,808
পাওয়েল: অধিকাংশ মানুষের মনে,
আমেরিকা মানে সাদা।

123
00:08:53,015 --> 00:08:56,915
দেশটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল
দুটি দল, অ্যাংলোস এবং স্যাক্সন,

124
00:08:56,950 --> 00:08:59,746
খ্রিস্টান প্রতিবাদী,
ইংরেজিভাষী।

125
00:08:59,884 --> 00:09:02,438
তাই এই সব জিনিস
একসাথে আবদ্ধ করা

126
00:09:03,508 --> 00:09:07,270
কিভেল: শুধু খ্রিস্টান হচ্ছে
যথেষ্ট পার্থক্য ছিল না

127
00:09:07,305 --> 00:09:10,964
কে এনটাইটেল ছিল তা আলাদা করতে
নাগরিক অধিকারের জন্য

128
00:09:10,998 --> 00:09:13,035
এবং সম্মান এবং সম্পদ।

129
00:09:13,345 --> 00:09:18,696
তাই খ্রিস্টধর্ম হয়ে গেল
সাদা খ্রিস্টানদের মধ্যে বিভক্ত --

130
00:09:18,730 --> 00:09:21,906
সত্যিই, সাদা পুরুষ খ্রিস্টানরা --
তারপর অন্য সবাই।

131
00:09:22,147 --> 00:09:23,632
জাতিগত আধিপত্য ছিল

132
00:09:23,666 --> 00:09:25,806
এবং একটি ধর্মীয় আধিপত্য
জড়িত

133
00:09:26,255 --> 00:09:28,498
[ঘণ্টা টোল]

134
00:09:30,880 --> 00:09:35,540
কারণ:
তবুও 1,000 কালো এবং সাদা
ভার্জিনিয়ানরা একসাথে উঠেছিল

135
00:09:35,575 --> 00:09:39,717
বিরুদ্ধে বিদ্রোহে
1676 সালে ধনী রোপনকারীরা।

136
00:09:40,062 --> 00:09:44,204
বিদ্রোহীরা আরও সম্পদ চেয়েছিল
এবং নতুন আমেরিকায় ক্ষমতা।

137
00:09:44,722 --> 00:09:47,690
নাথানিয়েল বেকন
বিদ্রোহের নেতৃত্ব দেন।

138
00:09:48,553 --> 00:09:50,451
পাওয়েল: বেকন বিদ্রোহ ছিল
রাজনৈতিক আন্দোলন সম্পর্কে

139
00:09:50,486 --> 00:09:51,625
এবং অর্থনৈতিক আন্দোলন।

140
00:09:51,660 --> 00:09:54,766
এটা মানুষ ছিল
গণতন্ত্রের দাবি,

141
00:09:54,801 --> 00:09:57,044
অংশগ্রহণ করার সুযোগ
উপনিবেশ পরিচালনায়,

142
00:09:57,079 --> 00:10:00,323
ভার্জিনিয়া কলোনি
এবং জমি দাবি করে।

143
00:10:01,670 --> 00:10:03,982
অ্যালেন: এই মানুষ আছে
একসাথে আসছে

144
00:10:04,017 --> 00:10:06,813
ক্লাস লাইন বরাবর আরো
রেস লাইনের চেয়ে।

145
00:10:07,089 --> 00:10:09,401
এবং যদিও
ঔপনিবেশিক সরকার

146
00:10:09,436 --> 00:10:13,751
অবশেষে সফল হয়েছে,
আমি মনে করি যে সত্যিই তাদের ভয়.

147
00:10:16,443 --> 00:10:18,825
পাওয়েল: অভিজাতরা সিদ্ধান্ত নিয়েছে
সেই দলগুলোকে বিভক্ত করতে

148
00:10:18,859 --> 00:10:22,587
এবং শুভ্রতা তৈরি করা শুরু করুন
উপনিবেশে

149
00:10:22,622 --> 00:10:24,175
এবং তাদের চার্জের অংশ,

150
00:10:24,209 --> 00:10:27,005
সব পুরুষদের খসড়া করা ছিল
ক্রীতদাস টহল মধ্যে

151
00:10:27,040 --> 00:10:29,767
দাসদের পরিচালনা করতে
অভিজাতদের জন্য

152
00:10:29,801 --> 00:10:33,598
এবং তারা সবসময় এই ভূমিকা ছিল
অভিজাতদের প্রতি আনুগত্য

153
00:10:33,633 --> 00:10:37,015
এবং সেগুলি পরিচালনা করা
অভিজাতদের জন্য নীচে।

154
00:10:38,672 --> 00:10:41,537
অ্যালেন: এই ধারণা
বিভক্ত এবং জয়

155
00:10:41,571 --> 00:10:45,127
গরীব সাদাদের রাখা
সর্বদা জানা

156
00:10:45,161 --> 00:10:47,750
যে তারা ছিল
নীচে না

157
00:10:48,889 --> 00:10:52,790
আপনি যতই অপমানিত হোন না কেন
একটি সাদা হিসাবে, আপনি সাদা.

158
00:10:54,550 --> 00:10:56,863
এবং আপনার নীচে একটি গ্রুপ আছে.

159
00:10:58,243 --> 00:11:02,800
এটি যথেষ্ট সহজ বলে মনে হচ্ছে
কিন্তু এটা খুব ভারী অভিশাপ ছিল.

160
00:11:05,181 --> 00:11:08,357
CAUSEY: ভার্জিনিয়া, যেখানে আমার
পূর্বপুরুষরা মূলত বসতি স্থাপন করেছিলেন,

161
00:11:08,391 --> 00:11:12,085
পাস করা প্রথম উপনিবেশ ছিল
কঠোর দাস আইন

162
00:11:12,119 --> 00:11:14,570
যা আইনত সিলমোহর করা হয়েছে
এই নতুন জোট

163
00:11:14,604 --> 00:11:17,607
ধনী রোপনকারীদের মধ্যে
এবং দরিদ্র সাদা.

164
00:11:18,919 --> 00:11:21,163
প্রথম ধরনের
সাদা বিশেষাধিকার যে আমরা দেখতে

165
00:11:21,197 --> 00:11:24,407
এই দেশে যা ছিল
চুক্তিবদ্ধ চাকরদের দেওয়া

166
00:11:24,442 --> 00:11:27,445
যেহেতু তারা মুক্তি পেয়েছে
কিছু জমি থাকতে,

167
00:11:27,479 --> 00:11:29,447
ক্ষমতা আছে
মিলিশিয়া হতে,

168
00:11:29,481 --> 00:11:32,588
ক্রীতদাস টহল মধ্যে
কাপড় এবং সরঞ্জাম পেতে

169
00:11:32,622 --> 00:11:35,108
এবং অন্যান্য জিনিস
যখন তারা মুক্তি পায়।

170
00:11:35,591 --> 00:11:37,766
তারা শুধু এখনও ছিল না
অর্থনৈতিক শক্তি

171
00:11:37,800 --> 00:11:41,079
কিন্তু তাদের সুবিধা ছিল
সাদা মানুষ হিসাবে

172
00:11:41,114 --> 00:11:44,945
এবং একই সময়ে,
ক্রীতদাস আফ্রিকানদের কিছুই ছিল না।

173
00:11:44,980 --> 00:11:49,053
তাদের কোন অধিকার ছিল না, সম্পত্তি ছিল না।
তাদের নামে কিছুই নেই।

174
00:11:49,570 --> 00:11:52,435
[♪♪♪]

175
00:11:53,229 --> 00:11:57,061
কসি: বড় হয়ে, আমি জানতাম আমার পরিবারের উভয় পক্ষই দাসদের মালিকানাধীন

176
00:11:57,095 --> 00:11:59,926
কিন্তু অনেক কিছু ছিল না
এটি সম্পর্কে একটি কথোপকথন।

177
00:12:00,271 --> 00:12:04,275
আমাদের পারিবারিক ইতিহাস আমাকে তাড়িত করেছিল
এই ছবিটি তৈরি করার জন্য যথেষ্ট।

178
00:12:04,827 --> 00:12:09,107
আমার সবচেয়ে বিখ্যাত পূর্বপুরুষ ছিলেন
এডমন্ড পেন্ডলটন নামে একজন

179
00:12:09,142 --> 00:12:12,490
যিনি একজন বিচারক ছিলেন,
রোপনকারী এবং দাস মালিক।

180
00:12:13,042 --> 00:12:16,045
পেন্ডেলটন আমার মামা ছিলেন
ছয় বার সরানো হয়েছে।

181
00:12:16,218 --> 00:12:18,979
একটু জানতাম
পেন্ডলটনের জীবন সম্পর্কে

182
00:12:19,014 --> 00:12:21,050
কিন্তু আমার গবেষণায়
এই ছবির জন্য,

183
00:12:21,085 --> 00:12:24,847
আমি আরো বিস্তারিত আবিষ্কার
আমি কখনও জন্য দর কষাকষি.

184
00:12:26,953 --> 00:12:29,887
অ্যান কনক্লিং:
পেন্ডেলটন লম্বা, সুদর্শন ছিল।

185
00:12:30,163 --> 00:12:31,785
তিনি কমনীয় ছিল.

186
00:12:31,820 --> 00:12:34,063
তিনি একজন উজ্জ্বল মানুষ ছিলেন।

187
00:12:34,339 --> 00:12:36,479
তিনি ছিলেন একজন আর্ক-রক্ষণশীল,

188
00:12:36,514 --> 00:12:39,275
আমরা আজ কি হবে
ডানপন্থী চরমপন্থী বলা।

189
00:12:39,551 --> 00:12:43,383
তিনি সত্তা থেকে চলে গেলেন
একটি খিলান-রক্ষণশীল

190
00:12:43,417 --> 00:12:46,938
একজন মুখপাত্র হওয়ার জন্য
বিপ্লবের জন্য।

191
00:12:47,283 --> 00:12:50,666
[♪♪♪]

192
00:12:52,772 --> 00:12:55,671
[বন্দুক]

193
00:13:07,752 --> 00:13:10,893
কারণ:
পেন্ডলটন ভার্জিনিয়া কলোনির প্রথম গভর্নর হন।

194
00:13:11,169 --> 00:13:13,896
এবং আমি শিখতে গর্বিত ছিলাম
যে তিনি একটি প্রধান ভূমিকা পালন করেছেন

195
00:13:13,931 --> 00:13:16,209
প্রতিষ্ঠা করতে সাহায্য করার জন্য
নতুন জাতি।

196
00:13:17,106 --> 00:13:21,731
কনক্লিং:
Pendleton ভার্জিনিয়া খসড়া
স্বাধীনতার জন্য রেজোলিউশন

197
00:13:21,766 --> 00:13:24,665
এবং যে বলে যে
প্রতিনিধি দলকে নির্দেশ দিতে হবে

198
00:13:24,700 --> 00:13:28,324
ঘোষণা করার প্রস্তাব করতে
ইউনাইটেড কলোনি মুক্ত

199
00:13:28,359 --> 00:13:31,949
এবং স্বাধীন রাষ্ট্র
সমস্ত আনুগত্য থেকে মুক্তি

200
00:13:31,983 --> 00:13:36,332
অথবা মুকুটের উপর নির্ভরতা
বা গ্রেট ব্রিটেনের পার্লামেন্ট।

201
00:13:37,471 --> 00:13:39,888
সে সব কথা লিখেছে
যা তখন দেওয়া হয়

202
00:13:39,922 --> 00:13:43,236
একটি টাট্টু এক্সপ্রেস আরোহী যারা
তাদের ফিলাডেলফিয়া নিয়ে গেছে।

203
00:13:43,339 --> 00:13:45,686
যখন তারা ফিলাডেলফিয়া পৌঁছেছে,
তারা বলল,

204
00:13:45,721 --> 00:13:47,447
ভার্জিনিয়া বলে স্বাধীনতা

205
00:13:47,481 --> 00:13:50,036
এবং অন্যান্য সমস্ত উপনিবেশ
জায়গায় পড়ে

206
00:13:50,139 --> 00:13:53,384
[♪♪♪]

207
00:13:55,627 --> 00:13:58,285
কারণ:
কিন্তু আমি সত্যিই বিরক্ত ছিলাম
যে Pendleton শিখতে

208
00:13:58,320 --> 00:14:01,599
লিখতেও বলা হয়েছিল
একটি বিতর্কিত লাইন

209
00:14:01,633 --> 00:14:04,188
ভার্জিনিয়ায়
অধিকার ঘোষণা.

210
00:14:04,567 --> 00:14:08,054
শব্দ যে হবে
সাদা আধিপত্যকে প্রাতিষ্ঠানিক রূপ দেওয়া

211
00:14:08,088 --> 00:14:10,884
এবং reverberate
মার্কিন ইতিহাস জুড়ে।

212
00:14:11,678 --> 00:14:13,991
আমি লিখেছি
সম্পর্কে একটু

213
00:14:14,025 --> 00:14:16,096
ভার্জিনিয়া প্রতিষ্ঠাতা,
এডমন্ড পেন্ডলটন

214
00:14:16,131 --> 00:14:18,719
এবং সেখানে অনেক লোক নেই
যে খুব জানে

215
00:14:18,754 --> 00:14:23,759
এডমন্ড পেন্ডলটন সম্পর্কে এবং
ফ্রান্সিস এডমন্ডের সাথে সম্পর্কিত।

216
00:14:24,449 --> 00:14:26,831
আমি যেমন ইতিহাস বুঝি,
তারা বলল, "এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

217
00:14:26,866 --> 00:14:30,421
আমরা এই নীতি থাকতে পারে না
দাসদের জন্য প্রয়োগের স্বাধীনতা।"

218
00:14:30,524 --> 00:14:33,631
এবং তাই তিনি লাইন সঙ্গে আসে
মূলত যে সংকেত

219
00:14:33,665 --> 00:14:36,945
কোডেড ভাষায়
অন্যান্য দাস মালিকদের কাছে

220
00:14:36,979 --> 00:14:40,189
যে তারা বাদ যাচ্ছে
স্বাধীনতা থেকে দাস।

221
00:14:40,327 --> 00:14:43,744
যে প্রকৃতিতে সব পুরুষই হয়
সমানভাবে স্বাধীন এবং স্বাধীন

222
00:14:43,779 --> 00:14:45,298
এবং কিছু অধিকার আছে।

223
00:14:45,332 --> 00:14:46,747
এবং তিনি লাইন নিয়ে এসেছিলেন,

224
00:14:46,782 --> 00:14:50,130
"যখন তারা প্রবেশ করে
সমাজের একটি রাষ্ট্র"

225
00:14:50,165 --> 00:14:51,960
যা সবাই
বোঝাতে চেয়েছেন

226
00:14:51,994 --> 00:14:53,823
যে ক্রীতদাস
বাদ দেওয়া হবে।

227
00:14:53,927 --> 00:14:56,516
[♪♪♪]

228
00:14:56,550 --> 00:14:59,174
CAUSEY: ক্রীতদাস ছিল না
এমনকি মানুষ হিসাবে বিবেচিত।

229
00:14:59,277 --> 00:15:02,867
তাহলে তারা কিভাবে সুশীল সমাজে গ্রহণ করবে?

230
00:15:03,281 --> 00:15:06,250
কিন্তু তবুও, দাসত্ব
বিতর্কিত ছিল।

231
00:15:06,871 --> 00:15:10,771
আমি অবাক হয়ে বললাম, পেন্ডলটন করেছে
এবং অন্যান্য প্রতিষ্ঠাতা পিতা

232
00:15:10,806 --> 00:15:14,051
আরো চাপা কারণ আছে
গ্রেট ব্রিটেন থেকে বিরতি?

233
00:15:16,294 --> 00:15:21,921
হর্ন: লন্ডন চলে গেছে
1772 সালে সমারসেটের মামলায়

234
00:15:21,955 --> 00:15:25,027
দাসপ্রথা বিলুপ্ত করতে
ইংল্যান্ডের মধ্যে।

235
00:15:25,994 --> 00:15:28,444
অনেক ভয় ছিল
এবং সন্দেহ

236
00:15:28,479 --> 00:15:30,688
আটলান্টিকের এই পাড়ে

237
00:15:30,722 --> 00:15:33,863
যে বিশেষ সিদ্ধান্ত
পা থাকবে।

238
00:15:35,451 --> 00:15:37,557
কসি: আমাকে সবসময় শেখানো হয়েছিল
বিপ্লবী যুদ্ধ

239
00:15:37,591 --> 00:15:39,110
জিনিস সম্পর্কে ছিল
স্বাধীনতার মত

240
00:15:39,145 --> 00:15:41,423
এবং কর ছাড়াই
প্রতিনিধিত্ব

241
00:15:41,837 --> 00:15:44,115
স্বাধীনতাও তাই ছিল
গ্রেট ব্রিটেন থেকে

242
00:15:44,150 --> 00:15:47,705
সম্পর্কে সত্যিই অনেক বেশি
দাসত্ব রক্ষা?

243
00:15:50,087 --> 00:15:53,814
KIVEL: প্রায় প্রতিটি প্রতিষ্ঠাতা
পিতা একজন দাস মালিক ছিলেন।

244
00:15:54,125 --> 00:15:57,646
দাসত্ব একটি অবিচ্ছেদ্য অঙ্গ ছিল
শুধু দক্ষিণের অর্থনীতি নয়

245
00:15:57,680 --> 00:15:59,648
কিন্তু সমগ্র উত্তর অর্থনীতি।

246
00:16:00,338 --> 00:16:04,722
তাই এটা ছিল সম্পূর্ণরূপে
চিন্তার সাথে একীভূত

247
00:16:04,756 --> 00:16:08,277
ধনী পুরুষদের
যে সংবিধান রচনা করেছে।

248
00:16:09,071 --> 00:16:11,004
মাইক চার্চ: তাই সত্য যে
সংবিধান একটি নিখুঁত

249
00:16:11,039 --> 00:16:16,320
উপকরণ শুধু জাল
শুরু থেকে যদি আপনি স্বীকার করেন

250
00:16:16,354 --> 00:16:18,943
এবং এই একমাত্র সত্য যে
আপনি পৌঁছাতে পারেন

251
00:16:18,978 --> 00:16:22,291
এবং কারণ এটা না
দাসত্ব নিষিদ্ধ করুন

252
00:16:22,326 --> 00:16:23,913
এবং এটি সেখানে রেখে গেছে

253
00:16:23,948 --> 00:16:26,640
এবং এটি একটি হিসাবে এটি ছেড়ে
উন্মুক্ত প্রশ্ন।

254
00:16:26,778 --> 00:16:31,335
দাসত্ব অবশ্যই
মূল কারণগুলির মধ্যে একটি

255
00:16:31,369 --> 00:16:34,752
বর্তমান রাজনৈতিক হানাহানি
যে আমরা আজ আছে.

256
00:16:37,272 --> 00:16:39,308
CAUSEY: আমার চাচা নেতৃত্বে
ভার্জিনিয়ার অনুসমর্থন

257
00:16:39,343 --> 00:16:42,311
1788 সালে মার্কিন সংবিধানের

258
00:16:42,346 --> 00:16:44,762
যা অন্তর্ভুক্ত
তিন-পঞ্চমাংশ আপস.

259
00:16:45,142 --> 00:16:48,076
দাস গণনা করা হয়েছিল
একজন ভোটারের তিন-পঞ্চমাংশ হিসাবে।

260
00:16:48,283 --> 00:16:49,905
সেই দাসরা ভোট দিতে পারেনি।

261
00:16:50,319 --> 00:16:53,322
কারণ দক্ষিণ ছিল
উত্তরের চেয়ে বেশি দাস,

262
00:16:53,357 --> 00:16:56,636
এই দক্ষিণ এক তৃতীয়াংশ দিয়েছে
আরও কংগ্রেসের আসন

263
00:16:56,670 --> 00:17:00,709
এবং নির্বাচনী ভোট
পরবর্তী 73 বছরের জন্য।

264
00:17:01,606 --> 00:17:04,540
দাসত্বের স্বার্থ হবে
সরকারের আধিপত্য

265
00:17:04,575 --> 00:17:06,680
প্রাদুর্ভাব পর্যন্ত
গৃহযুদ্ধের।

266
00:17:07,405 --> 00:17:11,168
আশ্চর্যের বিষয় নয়, প্রথম সাত মার্কিন প্রেসিডেন্টের মধ্যে পাঁচজন

267
00:17:11,202 --> 00:17:14,309
দক্ষিণ থেকে ছিল
এবং দাস মালিক ছিল।

268
00:17:17,174 --> 00:17:18,623
হর্ন: গল্প
একটি অপব্যবহার করেছেন

269
00:17:18,658 --> 00:17:21,281
কারণ আপনি এটা মনে করবেন
এই সব ভদ্র পুরুষ আছে

270
00:17:21,316 --> 00:17:23,456
wigs এবং ধারনা আনয়ন সঙ্গে

271
00:17:23,490 --> 00:17:26,148
অথবা এই সব সঙ্গে আসছে
প্রকল্প এবং পরিকল্পনা।

272
00:17:26,183 --> 00:17:28,599
হ্যাঁ, তারা তাদের হাত নোংরা করে
লাল কোট যুদ্ধ

273
00:17:28,633 --> 00:17:31,464
কিন্তু তারপর এটা স্বপ্ন ফিরে
অধিকার বিল আপ

274
00:17:31,498 --> 00:17:34,087
এবং সংবিধান
এবং অন্যান্য উজ্জ্বল ধারণা

275
00:17:34,122 --> 00:17:39,161
এবং গোবর বাছাই ছাড়া
এবং জঞ্জাল এবং ময়লা

276
00:17:39,196 --> 00:17:43,407
এবং রক্ত যে হচ্ছে
এই সমাজ গড়তে চালান।

277
00:18:05,877 --> 00:18:09,053
কারণ:
কিন্তু তার চেয়ে অনেক বেশি দাস
সাধারণত স্বীকৃত হয়

278
00:18:09,088 --> 00:18:12,021
বর্বরতা প্রতিহত করেছে
বা পালানোর চেষ্টা করেছে।

279
00:18:12,884 --> 00:18:16,025
অন্যরা সংগঠিত ও বিদ্রোহ করে
তাদের চিকিৎসার বিরুদ্ধে।

280
00:18:16,957 --> 00:18:20,133
একটি সফল এবং রক্তাক্ত
বিপ্লব দাসদের নেতৃত্বে

281
00:18:20,168 --> 00:18:24,448
কাছাকাছি হাইতি প্রতিষ্ঠিত
প্রথম কালো নেতৃত্বাধীন প্রজাতন্ত্র

282
00:18:24,482 --> 00:18:25,932
বিশ্বের মধ্যে

283
00:18:26,174 --> 00:18:31,006
এই বিদ্রোহ আমেরিকানকে আতঙ্কিত করেছিল
আমার পূর্বপুরুষদের মতো দাস মালিকরা

284
00:18:31,040 --> 00:18:34,872
যারা দাস বিদ্রোহকে ভয় করত
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ছড়িয়ে পড়বে

285
00:18:35,528 --> 00:18:37,840
আমি যে কেন কল্পনা
আমরা অনেক কিছু শিখিনি

286
00:18:37,875 --> 00:18:40,395
হাইতিয়ান বিপ্লব সম্পর্কে
স্কুলে

287
00:18:41,189 --> 00:18:44,330
হর্ন: হাইতিয়ান বিপ্লব
ঈশ্বরের ভয় রাখে,

288
00:18:44,364 --> 00:18:48,920
যদি আমি এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করতে পারি
দাস মালিকদের মস্তিষ্ক।

289
00:18:49,300 --> 00:18:54,581
এটা শেডিং একটি প্রধান ফ্যাক্টর
এই নিগ্রোফোবিয়ার উপর আলোকপাত করুন,

290
00:18:54,616 --> 00:18:57,032
এই ভয় এবং ঘৃণা
আফ্রিকানদের

291
00:18:57,308 --> 00:19:01,485
আপনাকে শুধু ভাবতে হবে না
ক্লাসিক দাস বিদ্রোহ সম্পর্কে।

292
00:19:01,588 --> 00:19:05,351
ন্যাট টার্নার, ডেনমার্ক ভেসি,
গ্যাব্রিয়েল প্রসার।

293
00:19:06,214 --> 00:19:08,561
এই বিনামূল্যে শ্রম
একটি মূল্য সঙ্গে আসে।

294
00:19:08,733 --> 00:19:10,977
এটি একটি মূল্য সঙ্গে আসে
আপনার গলা কাটা আছে

295
00:19:11,011 --> 00:19:12,358
মধ্যরাতে

296
00:19:12,461 --> 00:19:16,810
এর দামের সাথে আসে
আপনার স্ক্র্যাম্বল করা ডিম খাওয়া

297
00:19:16,845 --> 00:19:20,435
সকালে এবং তারপর কিলিং
বিষ থেকে মারা যাচ্ছে।

298
00:19:20,745 --> 00:19:23,990
এটা আপনার একটি মূল্য সঙ্গে আসে
বাড়ি আগুনে জ্বলছে

299
00:19:24,024 --> 00:19:26,061
এবং আপনার শস্যাগার
আগুনে উঠছে

300
00:19:26,095 --> 00:19:29,651
এবং সমস্ত ফসল উঠছে
বিদ্রোহী আফ্রিকানদের দ্বারা শিখা.

301
00:19:30,893 --> 00:19:35,070
যে ধরনের গণ্ডগোল
উত্তর আমেরিকা গ্রাস করছে।

302
00:19:40,765 --> 00:19:43,803
[♪♪♪]

303
00:19:50,982 --> 00:19:53,537
CAUSEY: মাঝখানে
এই জাতীয় দুঃস্বপ্নের,

304
00:19:53,571 --> 00:19:56,402
সাদা মানুষ ছিল
যারা দাসত্বের বিরোধিতা করেছিল।

305
00:19:57,265 --> 00:20:02,166
এতে অস্বস্তি বাড়তে থাকে
এই আসলে ভুল হতে পারে.

306
00:20:02,408 --> 00:20:04,858
যে নৈতিকভাবে,
এটা ন্যায্যতা করা কঠিন ছিল.

307
00:20:06,757 --> 00:20:09,725
CAUSEY: উত্তরের পাঁচটি রাজ্য হয় নির্মূল করতে শুরু করেছিল

308
00:20:09,760 --> 00:20:12,072
অথবা ধীরে ধীরে দাসপ্রথা বিলুপ্ত করুন

309
00:20:12,107 --> 00:20:14,178
এবং সব জায়গার ভার্জিনিয়ায়,

310
00:20:14,213 --> 00:20:17,906
আমি সেই যুগের একটি শক্তিশালী এবং অস্বাভাবিক গল্প আবিষ্কার করেছি

311
00:20:17,940 --> 00:20:20,149
যা ইতিহাস থেকে হারিয়ে গেছে।

312
00:20:21,703 --> 00:20:26,190
টম ডাকেনফিল্ড:
আমরা নোমিনি হল এস্টেটে আছি
ওয়েস্টমোরল্যান্ড কাউন্টি, ভার্জিনিয়া।

313
00:20:26,501 --> 00:20:29,366
এটি একটি এস্টেট যে ছিল
রবার্ট কার্টার III এর মালিকানাধীন।

314
00:20:30,090 --> 00:20:34,129
একজন মানুষ যিনি মনুষ্যত্ব করেছিলেন,
আমার পূর্বপুরুষদের মুক্ত করেছি

315
00:20:34,163 --> 00:20:37,028
একটি দলিল সহ
1791 সালে।

316
00:20:37,339 --> 00:20:40,653
তাই এখানে চারিদিকে জমি
যেখানে আমার পূর্বপুরুষরা থাকতেন

317
00:20:40,687 --> 00:20:42,689
এবং দাস হিসেবে কাজ করত

318
00:20:42,724 --> 00:20:46,728
এবং অবশেষে মুক্তি পায়
ধীরে ধীরে 20 বছরেরও বেশি।

319
00:20:48,247 --> 00:20:51,767
কিভেল:
কার্টার একটি খুব ভাল উদাহরণ
সবচেয়ে ধনী জমির মালিকদের একজন

320
00:20:51,802 --> 00:20:56,324
দেশে যারা দেখেছেন
যে দাসত্ব ভুল ছিল

321
00:20:56,358 --> 00:20:58,084
এবং এটি সম্পর্কে কিছু করেছেন।

322
00:20:59,637 --> 00:21:02,744
কারণ:
যদিও তিনি ব্যাপকভাবে নিন্দা করেছিলেন
অন্যান্য দাস মালিকদের দ্বারা

323
00:21:02,778 --> 00:21:04,711
এমনকি তার নিজের পরিবার,

324
00:21:04,746 --> 00:21:09,233
কার্টার ধীরে ধীরে মুক্তি পায়
সব 452 তার দাস.

325
00:21:11,131 --> 00:21:14,756
লা টনিয়া লসন-জোনস:
আপনি বাস্তবে এটি দেখতে পারেন
উপহারের কাজের শব্দচয়ন।

326
00:21:14,963 --> 00:21:17,690
তিনি ঘটনা সম্পর্কে কথা বলেন
যে তিনি অনুভব করেছিলেন

327
00:21:17,724 --> 00:21:21,901
যে এটা বিরুদ্ধে ছিল
ধর্মীয় ন্যায়বিচারের নীতি।

328
00:21:22,384 --> 00:21:25,214
তিনি আক্ষরিক অর্থেই বিশ্বাস করতেন
এটা ঈশ্বরের ইচ্ছা ছিল না

329
00:21:25,249 --> 00:21:26,561
দাস আছে

330
00:21:29,184 --> 00:21:32,808
আমার পূর্বপুরুষদের বেশ কয়েকজন
যে মূল প্রথম 15 এ ছিল

331
00:21:32,843 --> 00:21:34,465
যে তিনি মুক্তি দিয়েছেন।

332
00:21:34,603 --> 00:21:36,916
এক, বিশেষ করে, ক্রিস নিউম্যান।

333
00:21:37,019 --> 00:21:41,196
তিনি 1742 সালে জন্মগ্রহণ করেন
এখানে আমেরিকায়

334
00:21:41,230 --> 00:21:43,612
এবং সে এখানে বাস করত
নোমিনি হলে।

335
00:21:44,199 --> 00:21:47,444
যখন সে মুক্তি পেল,
তিনি 49 বছর বয়সী ছিল.

336
00:21:47,823 --> 00:21:49,308
তিনি একজন তাঁতি ছিলেন।

337
00:21:51,586 --> 00:21:54,934
ডাকেনফিল্ড:
মুক্ত আফ্রিকান আমেরিকানদের হিসাবে,
আমাদের কিছু সুবিধা ছিল।

338
00:21:55,072 --> 00:21:57,454
আমাদের যাওয়ার স্বাধীনতা ছিল
যেখানে আমরা যেতে চেয়েছিলাম।

339
00:21:57,488 --> 00:22:00,042
আমাদের কাজ করার স্বাধীনতা ছিল
আমরা যতটা চেয়েছিলাম,

340
00:22:00,077 --> 00:22:03,563
উন্নতি লাভ করা, প্রদান করা
আমাদের পরিবারের জন্য।

341
00:22:03,701 --> 00:22:07,049
তাই আমরা জন থম্পসন সিনিয়র দেখতে.
জমির মালিক

342
00:22:07,084 --> 00:22:08,706
কিছুক্ষণ পরেই তাকে প্রত্যাহার করা হয়।

343
00:22:08,741 --> 00:22:10,846
এর আগে, তিনি মালিকানাধীন
ব্যক্তিগত সম্পত্তি আইটেম

344
00:22:10,881 --> 00:22:14,781
যেমন ঘোড়া, শূকর, সরঞ্জাম,
খামার সরঞ্জাম, এই ধরণের জিনিস,

345
00:22:14,816 --> 00:22:17,508
কিন্তু তিনি আসলে শুরু করেছিলেন
1820 সালের দিকে জমির মালিক হন।

346
00:22:19,821 --> 00:22:23,307
কারণ:
টম এবং লা টোনিয়ার পূর্বপুরুষদের একটি খুব ভিন্ন অভিজ্ঞতা ছিল

347
00:22:23,342 --> 00:22:25,516
আমেরিকার বেশিরভাগ আফ্রিকানদের চেয়ে।

348
00:22:26,552 --> 00:22:29,140
রাষ্ট্রপতি পর্যন্ত নয়
আব্রাহাম লিংকনের

349
00:22:29,175 --> 00:22:32,627
মুক্তির ঘোষণা
70 বছর পর

350
00:22:32,661 --> 00:22:34,870
অনেক ক্রীতদাস মুক্ত হয়েছিল।

351
00:22:35,699 --> 00:22:38,357
কি হবে আমাদের দেশ
আজকের মত দেখতে

352
00:22:38,391 --> 00:22:41,187
যদি অন্যরা অনুসরণ করত
কার্টারের পদচিহ্নে?

353
00:22:42,188 --> 00:22:43,396
কিন্তু আমরা করিনি।

354
00:22:43,569 --> 00:22:46,572
পরিবর্তে, আমরা আমাদের গভীরতর
দাসত্বের প্রতিশ্রুতি

355
00:22:46,606 --> 00:22:48,608
এমনকি কঠোর আইনের সাথে।

356
00:22:49,126 --> 00:22:52,509
দুঃখজনকভাবে, প্রধান এক
সেই আইনের স্থপতি

357
00:22:52,543 --> 00:22:55,028
আমার চাচা ছিলেন, এডমন্ড পেন্ডলটন।

358
00:22:56,996 --> 00:22:59,239
ডাকেনফিল্ড:
তুমি যদি মুক্ত হও,
আপনাকে নিবন্ধন করতে হবে

359
00:22:59,274 --> 00:23:02,173
কাউন্টির সাথে,
আপনার উচ্চতা নিচে রাখুন

360
00:23:02,208 --> 00:23:04,521
এবং কোনো স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য।

361
00:23:05,038 --> 00:23:09,353
এই যে নিশ্চিত করতে ছিল
তারা যা করেছে তা আপনি সীমাবদ্ধ করেছেন।

362
00:23:09,388 --> 00:23:10,699
আপনি জানেন তারা কোথায় ছিল.

363
00:23:11,320 --> 00:23:14,565
লসন-জোনস:
আইন তাই জটিল ছিল.

364
00:23:15,048 --> 00:23:18,155
আপনি যদি ঋণের মধ্যে চলে যান, আপনি
আবার দাস হতে পারে।

365
00:23:18,397 --> 00:23:21,227
যদি কেউ নিয়ে আসে
তোমার বিরুদ্ধে মামলা,

366
00:23:21,261 --> 00:23:22,746
তুমি আবার দাস হতে পারো।

367
00:23:25,542 --> 00:23:29,684
কারণ:
আন্তর্জাতিক চাপ এবং
হাইতিতে সফল বিপ্লব

368
00:23:29,718 --> 00:23:34,309
মার্কিন কংগ্রেসকে নতুন ক্রীতদাস আমদানি নিষিদ্ধ করতে বাধ্য করে।

369
00:23:34,827 --> 00:23:36,553
তাই কি দক্ষিণী
দাস মালিকরা করে

370
00:23:36,587 --> 00:23:39,038
বজায় রাখা এবং বৃদ্ধি
তাদের লাভ?

371
00:23:39,590 --> 00:23:42,697
তারা আরও বেশি করে ক্রীতদাস প্রজনন করেছে।

372
00:23:44,008 --> 00:23:48,703
আপনি যদি আজ ভার্জিনিয়া ভ্রমণ করেন
-- আমার মনে হয় এটা চার্লস সিটি

373
00:23:48,737 --> 00:23:51,015
যা এত দূরে নয়
রিচমন্ড থেকে --

374
00:23:51,050 --> 00:23:55,503
আপনি প্রমাণ পাবেন
ভার্জিনিয়া আজ

375
00:23:55,537 --> 00:23:59,161
এই মহান প্রজনন উপনিবেশ হিসাবে
যেখানে আপনি আফ্রিকানদের প্রজনন করছেন

376
00:23:59,196 --> 00:24:00,853
যেমন আপনি গবাদি পশু পালন করছেন।

377
00:24:01,267 --> 00:24:04,166
[♪♪♪]

378
00:24:05,340 --> 00:24:08,377
কারণ:
দাসদের চাহিদা বিস্ফোরিত হয়

379
00:24:08,412 --> 00:24:11,519
এলি হুইটনির কারণে
তুলার জিন আবিষ্কার।

380
00:24:12,002 --> 00:24:14,487
তুলা হয়ে গেল সবচেয়ে বেশি
লাভজনক পণ্য

381
00:24:14,522 --> 00:24:15,730
বিশ্বের মধ্যে

382
00:24:16,696 --> 00:24:20,700
এই যুগে এক লাখ আউট
দুই মিলিয়ন ক্রীতদাসের মধ্যে

383
00:24:20,735 --> 00:24:24,773
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নৃশংসভাবে ছিল
তাদের পরিবার থেকে বিচ্ছিন্ন

384
00:24:24,808 --> 00:24:29,502
এবং জোরপূর্বক তুলা লাগানোর এবং বাছাই করার জন্য গভীর দক্ষিণে যাত্রা করে।

385
00:24:35,059 --> 00:24:37,890
এই সাইট যে মধ্যে মিশ্রিত
ব্যস্ত শহরের ল্যান্ডস্কেপ

386
00:24:37,924 --> 00:24:39,201
নিউ অরলিন্সের

387
00:24:39,236 --> 00:24:42,515
এটি ছিল দেশের ব্যস্ততম দাস নিলাম ব্লকগুলির মধ্যে একটি।

388
00:24:43,136 --> 00:24:46,312
তবুও ছিল না
একটি ফলক বা একটি মার্কার

389
00:24:46,346 --> 00:24:49,246
যে এখানে সংঘটিত দুর্ভোগ স্বীকার.

390
00:24:50,143 --> 00:24:52,594
এই অস্বীকার আমাকে গভীরভাবে বিরক্ত করেছিল।

391
00:24:53,008 --> 00:24:56,046
এটি একটি হোয়াইটওয়াশিং মত অনুভূত
ইতিহাসের

392
00:24:56,080 --> 00:24:58,289
কিন্তু এই খুব পরিচিত ছিল.

393
00:24:58,704 --> 00:25:01,672
ইতিহাসের এই সংস্করণ ছিল
আমার কাছে স্কুলের বইয়ে নিয়ে গেছে

394
00:25:01,707 --> 00:25:03,674
আমার শৈশব জুড়ে

395
00:25:04,468 --> 00:25:07,644
আমি আত্মা দ্বারা ভুতুড়ে বোধ
দাসদের

396
00:25:07,678 --> 00:25:09,715
যারা এখানে এত আতঙ্কিত ছিল।

397
00:25:09,956 --> 00:25:13,546
[♪♪♪]

398
00:25:45,233 --> 00:25:48,719
[♪♪♪]

399
00:25:53,655 --> 00:25:56,865
লাভের জন্য উন্মাদনা
তুলা দ্বারা উত্পাদিত

400
00:25:56,900 --> 00:25:59,627
এবং ক্রীতদাস বিক্রয়
নতুন রাজ্যে

401
00:25:59,661 --> 00:26:03,562
এছাড়াও শারীরিক বৃদ্ধি
তাদের বিরুদ্ধে সহিংসতা।

402
00:26:04,252 --> 00:26:08,083
আরও উৎপাদনশীলতা এসেছে
চরম শাস্তির মাধ্যমে

403
00:26:08,118 --> 00:26:11,639
এমনকি পিঠে কতগুলি বেত্রাঘাত হয়েছে তাও অধ্যক্ষরা গণনা করে

404
00:26:11,673 --> 00:26:15,988
একটি ক্রীতদাস উৎপন্ন হতে পারে
আরও এক পাউন্ড তুলো।

405
00:26:17,127 --> 00:26:20,820
এই নিষ্ঠুরতা ও জোর করে
তাদের পরিবার থেকে বিচ্ছেদ

406
00:26:20,855 --> 00:26:23,823
আরো ক্রীতদাস নেতৃত্বে
পালানোর চেষ্টা করতে।

407
00:26:23,927 --> 00:26:27,309
[♪♪♪]

408
00:26:39,874 --> 00:26:42,773
পাওয়েল:
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সুপ্রিম কোর্ট
একটি আইন অনুমোদন,

409
00:26:42,808 --> 00:26:44,982
পলাতক ক্রীতদাস আইন
যা দেশের প্রয়োজন

410
00:26:45,017 --> 00:26:47,260
দাস শিকার করা কোন ব্যাপার না
যেখানে তারা

411
00:26:47,536 --> 00:26:49,884
কোনো বিধান নেই
এর জন্য সংবিধানে।

412
00:26:50,091 --> 00:26:52,507
তাই আমরা এই ছিল
অত্যন্ত বিস্তৃত পড়া

413
00:26:52,541 --> 00:26:55,752
দাস মালিকদের অধিকার
যা মূলত বলে,

414
00:26:55,786 --> 00:26:58,651
রাষ্ট্র প্রতি বরাদ্দ করতে পারে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নাগরিক

415
00:26:58,686 --> 00:26:59,928
দাসত্বের শিকার হতে

416
00:26:59,963 --> 00:27:01,516
আপনি আছেন কিনা
একটি দাস রাষ্ট্র বা না.

417
00:27:01,689 --> 00:27:05,209
দেশ যাচ্ছে সবার কাছে
এই দৈর্ঘ্য দাসত্ব রক্ষা.

418
00:27:05,416 --> 00:27:10,387
[♪♪♪]

419
00:27:10,421 --> 00:27:13,355
কারণ:
এতক্ষণে আমি দেখছিলাম
একটি গভীর উদ্বেগজনক প্যাটার্ন

420
00:27:13,390 --> 00:27:14,840
আমাদের ইতিহাসে।

421
00:27:15,254 --> 00:27:19,016
সাদা মানুষ কিনা
তাদের মালিকানাধীন দাস নয়,

422
00:27:19,051 --> 00:27:21,743
স্পষ্টভাবে একটি অংশ ছিল
নিশ্চিত করার জন্য

423
00:27:21,778 --> 00:27:25,574
যে সংখ্যাগরিষ্ঠ কালো
দাস হিসেবে পালন করা হতো।

424
00:27:25,782 --> 00:27:28,474
♪ দৌড়াও, দৌড়াও

425
00:27:28,508 --> 00:27:32,858
♪ তুমি দৌড়াও ভালো
[ভাল রান, ভাল রান]

426
00:27:32,892 --> 00:27:36,447
CAUSEY: কিন্তু স্যালি এবং আমি যা আবিষ্কার করেছি তা ছিল মাত্র এক ধাপ

427
00:27:36,482 --> 00:27:38,657
কানাডার সীমান্তের ওপারে,

428
00:27:38,691 --> 00:27:40,969
তারা অফার ছিল
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে আফ্রিকান

429
00:27:41,004 --> 00:27:44,179
এর সম্ভাবনা
একটি আমূল ভিন্ন জীবন।

430
00:27:44,870 --> 00:27:48,563
♪ তুমি দৌড়াও ভালো

431
00:27:50,151 --> 00:27:52,636
জন অ্যাডামস:
মূলত কানাডা ছিল
একটি ব্রিটিশ উপনিবেশ।

432
00:27:52,671 --> 00:27:55,363
তাই আমাদের মেনে চলতে হয়েছিল
ইংল্যান্ডের আইন।

433
00:27:55,777 --> 00:27:58,021
স্বয়ংক্রিয়ভাবে, 1830 সাল নাগাদ,

434
00:27:58,055 --> 00:28:00,851
কোন দাসত্ব অনুমোদিত ছিল না
যা এখন কানাডায়।

435
00:28:02,197 --> 00:28:06,063
♪ চুরি কর

436
00:28:07,686 --> 00:28:11,448
♪ চুরি কর

437
00:28:12,794 --> 00:28:16,418
♪ চুরি কর

438
00:28:17,178 --> 00:28:21,251
♪ যীশুর কাছে

439
00:28:22,977 --> 00:28:24,737
- এখন, এই সিলভিয়া?
- এই সিলভিয়া.

440
00:28:24,772 --> 00:28:26,635
ঠিক আছে। তাই সে আপনার
মহান ঠাকুরমা, তাই না?

441
00:28:26,670 --> 00:28:28,292
তিনি আমার মহান দাদী.

442
00:28:28,327 --> 00:28:33,850
আর তিনি ছিলেন মা
আমার মায়ের মায়ের

443
00:28:33,884 --> 00:28:37,716
এবং তিনি আমাদের সাথে কথা বলেননি
মুক্ত হওয়ার বিষয়ে।

444
00:28:37,957 --> 00:28:40,028
আমরা শুধু জানতাম সে খুশি।

445
00:28:40,753 --> 00:28:44,274
কারণ:
আমরা মহান সঙ্গে দেখা
সিলভিয়া স্টার্কের নাতনি,

446
00:28:44,308 --> 00:28:47,587
একজন প্রাক্তন দাস
যারা 105 বছর বেঁচে ছিলেন।

447
00:28:48,519 --> 00:28:52,282
সিলভিয়া ছিলেন কনিষ্ঠ সন্তান
হাওয়ার্ড এবং হান্না এস্টেস এর

448
00:28:52,316 --> 00:28:55,009
যাদের জন্ম দাসত্বের মধ্যে
মিসৌরিতে।

449
00:28:55,595 --> 00:28:57,839
- এবং এই হাওয়ার্ড.
- হ্যাঁ।

450
00:28:57,874 --> 00:29:01,015
পরিবারের পিতৃপুরুষ,
হাওয়ার্ড এস্টেস।

451
00:29:02,602 --> 00:29:05,053
অ্যাডামস: এস্টেস এবং স্টার্ক
পরিবারের ইতিহাস

452
00:29:05,088 --> 00:29:06,468
একটি বরং জটিল এক.

453
00:29:06,503 --> 00:29:07,884
এটি মিসৌরিতে শুরু হয়।

454
00:29:07,987 --> 00:29:11,301
হাওয়ার্ডের মাস্টার চেয়েছিলেন
গবাদি পশু পাঠাতে

455
00:29:11,335 --> 00:29:13,924
পাহাড়ের উপর দিয়ে ক্যালিফোর্নিয়া পর্যন্ত
বড় গোল্ড রাশ সময়

456
00:29:13,959 --> 00:29:18,826
1849 এর পরে এবং হাওয়ার্ডকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল
মাস্টারের ছেলেকে সঙ্গ দিতে

457
00:29:18,860 --> 00:29:21,414
এবং সে সেখানে থাকতে পারে
এবং কিছু অর্থ উপার্জন করুন

458
00:29:21,449 --> 00:29:22,795
এবং তার স্বাধীনতা ক্রয় করুন

459
00:29:22,830 --> 00:29:24,383
যা হতে যাচ্ছে
এক হাজার ডলার।

460
00:29:24,832 --> 00:29:28,318
CAUSEY: হাওয়ার্ড Estes পরিচালিত
তার পরিবারের স্বাধীনতা কিনতে

461
00:29:28,352 --> 00:29:30,941
বিনিময়ে প্রাপ্তি
তাদের স্বাধীনতার কাগজপত্র।

462
00:29:31,908 --> 00:29:35,049
এই কাগজপত্র
যে তাদের মুক্ত করেছে

463
00:29:35,083 --> 00:29:37,603
এবং এই সব এখানে লেখা আছে.

464
00:29:37,637 --> 00:29:40,157
- এবং এই আছে.
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।

465
00:29:40,433 --> 00:29:41,676
বাহ।

466
00:29:41,883 --> 00:29:45,162
সিমস:
তাই এই কাগজপত্র আপ লেখা হয়েছে

467
00:29:45,197 --> 00:29:48,821
যাতে তাদের কাছে প্রমাণ থাকে
যে তারা স্বাধীন দাস ছিল।

468
00:29:50,064 --> 00:29:56,415
এতে বলা হয়েছে, “এসব দ্বারা সকল পুরুষকে জানুন
আমি হাওয়ার্ড এস্টেস যে উপস্থাপন

469
00:29:56,449 --> 00:30:02,317
মধ্যে ক্লে কাউন্টি
মিসৌরি রাজ্য আছে..."

470
00:30:05,873 --> 00:30:08,841
কারেন আলেকজান্ডার: তারা এসেছে
সময় কিছু সোনা খুঁজে পেতে

471
00:30:08,876 --> 00:30:11,775
কিন্তু কালো
যেগুলো ছিল ক্যালিফোর্নিয়ায়

472
00:30:11,810 --> 00:30:14,847
এখন ভয় পেয়ে গেল
যে ক্যালিফোর্নিয়া

473
00:30:14,882 --> 00:30:19,300
যা ভর্তি করা হয়েছিল
নয় বছর আগে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

474
00:30:19,334 --> 00:30:22,441
এখন বিপদে ছিল
একটি দাস রাষ্ট্রে পরিণত হওয়ার।

475
00:30:22,751 --> 00:30:24,892
তাই কালোরা বেশ ভয় পেয়ে গেল।

476
00:30:26,721 --> 00:30:30,242
CAUSEY: একই সময়ে
ড্রেড স্কট নামে একজন ক্রীতদাস

477
00:30:30,276 --> 00:30:33,762
যাকে তার দ্বারা নিয়ে যাওয়া হয়েছিল
অ-দাস রাষ্ট্রের মালিক

478
00:30:33,797 --> 00:30:36,213
তিনি সেখানে ছিলেন বলে দাবি করেছেন
বিনামূল্যে

479
00:30:36,248 --> 00:30:38,837
এবং মার্কিন নাগরিকত্ব পাওয়ার অধিকারী।

480
00:30:40,045 --> 00:30:44,049
স্কট মামলা করেন কিন্তু মার্কিন সুপ্রিম কোর্ট তার বিরুদ্ধে রায় দেয়।

481
00:30:45,188 --> 00:30:50,262
পাওয়েল:
প্রধান বিচারপতি তানি বলেন,
"কোন কালো বিনামূল্যে বা অন্যথায়

482
00:30:50,296 --> 00:30:52,264
কখনো নাগরিক হতে পারে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের।"

483
00:30:52,643 --> 00:30:54,162
এবং এটি প্রথমবার ছিল
সুপ্রিম কোর্ট

484
00:30:54,197 --> 00:30:58,477
নাগরিকত্ব এবং
এটা বলতে গিয়েছিলাম

485
00:30:58,511 --> 00:31:01,273
কালো বলতে বোঝানো হয়নি
রাজনৈতিক সম্প্রদায়ের অংশ।

486
00:31:06,002 --> 00:31:09,384
অ্যাডামস:
ক্যালিফোর্নিয়ার অবস্থা
যেখানে তারা দৃশ্যত মুক্ত ছিল

487
00:31:09,419 --> 00:31:10,869
গরম হতে শুরু করেছিল।

488
00:31:11,041 --> 00:31:14,217
তাই পলাতক দাস আইন,
ড্রেড স্কটের সিদ্ধান্ত

489
00:31:14,251 --> 00:31:17,013
এবং তারপর ব্যক্তিগত সিদ্ধান্ত
সান ফ্রান্সিসকো মত জায়গায়

490
00:31:17,047 --> 00:31:19,394
যে কালো শিশুদের নিষিদ্ধ
স্কুলে পড়া থেকে

491
00:31:19,429 --> 00:31:22,328
এটা দৃশ্যত খুব, খুব
তাদের কিছু জন্য কঠিন।

492
00:31:22,432 --> 00:31:24,883
তাই তারা চিঠি লিখেছে।
আপনি যে কল্পনা করতে পারেন?

493
00:31:24,917 --> 00:31:28,714
চিঠি লিখলেন
গভর্নর জেমস ডগলাসের কাছে

494
00:31:28,748 --> 00:31:31,441
এবং তাদের কি বলেন
তারা মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল

495
00:31:31,475 --> 00:31:33,753
এবং যে তারা প্রয়োজন
থাকার জায়গা।

496
00:31:36,101 --> 00:31:39,725
কারণ:
ব্রিটিশদের প্রথম গভর্নর
কলম্বিয়া, জেমস ডগলাস,

497
00:31:39,759 --> 00:31:41,451
আফ্রিকায় জন্মগ্রহণ করেন।

498
00:31:41,969 --> 00:31:45,627
তার মা ছিলেন মিশ্র জাতি
এবং তার পিতা স্কটিশ ছিলেন।

499
00:31:46,145 --> 00:31:49,045
ডগলাস ঘন ঘন
কালো হিসেবে চিহ্নিত।

500
00:31:50,563 --> 00:31:53,670
তিনি তাকে ফেরত লিখে বললেন,
"ওদের সবাইকে নিয়ে এসো।

501
00:31:53,704 --> 00:31:55,983
যদি আসতে চাও,
কানাডায় আসো।"

502
00:31:56,017 --> 00:31:58,192
তিনি বলেন, আমাদের একটি বড় দেশ আছে

503
00:31:58,226 --> 00:32:00,297
এবং আমরা চেষ্টা করছি
এটা বাড়াতে।"

504
00:32:02,679 --> 00:32:07,304
CAUSEY: 1860 সালের মধ্যে, সিলভিয়া এস্টেস
চাষী লুইস স্টার্ককে বিয়ে করেছিলেন

505
00:32:07,339 --> 00:32:09,962
ক্যালিফোর্নিয়ায়
এবং তাদের দুটি সন্তান ছিল।

506
00:32:10,825 --> 00:32:13,483
তারা 800 মুক্ত কালোদের মধ্যে ছিল

507
00:32:13,517 --> 00:32:16,624
যিনি আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছেন
গভর্নর ডগলাস থেকে।

508
00:32:17,280 --> 00:32:20,559
[♪♪♪]

509
00:32:23,942 --> 00:32:26,806
সিমস: সে এখানে রাইড করেছে
এবং তিনি এই দ্বীপটি দেখেছিলেন,

510
00:32:26,841 --> 00:32:29,982
এই সুন্দর দ্বীপ
এবং সেখানে কেউ ছিল না।

511
00:32:30,155 --> 00:32:32,433
এবং সে বলে,
"আমি যেখানে যেতে চাই।"

512
00:32:32,743 --> 00:32:38,439
এবং তারা জমি অগ্রাহ্য করেছে
সল্ট স্প্রিং-এর তিনটি জায়গায়।

513
00:32:39,026 --> 00:32:41,407
এই এক
সে সবচেয়ে বেশি ভালবাসত

514
00:32:41,442 --> 00:32:43,789
এবং এই যেখানে
সে তার জীবন তৈরি করেছে।

515
00:32:46,412 --> 00:32:50,382
কারণ:
আমি সিলভিয়ার দ্বারা অনুপ্রাণিত ছিলাম
গ্রিট এবং অভ্যন্তরীণ শক্তি।

516
00:32:51,590 --> 00:32:53,661
সিমস:
নানী নিজের সাবান বানিয়েছেন।

517
00:32:54,179 --> 00:32:56,560
তিনি তার নিজের মাখন তৈরি

518
00:32:56,595 --> 00:32:59,425
কিন্তু তার একটা মেশিন ছিল
যেখানে সে কর্ড করতে পারে

519
00:32:59,460 --> 00:33:01,772
এবং তার নিজের বয়ন করা.

520
00:33:02,152 --> 00:33:03,947
তিনি নিজেই যে সব করেছেন.

521
00:33:06,743 --> 00:33:09,366
আলেকজান্ডার: যখন তারা পৌঁছেছিল,
তাদের জমি দেওয়া হয়েছিল।

522
00:33:09,642 --> 00:33:11,817
তাদের বলা হয়েছিল
এখানে বিনামূল্যে বসবাস করতে পারে।

523
00:33:11,851 --> 00:33:14,337
কোন দাসত্ব ছিল না
বিশ্বের এই অংশে

524
00:33:15,200 --> 00:33:17,374
এবং তাদের বেশিরভাগই এখানে থেকে যায়
এবং চাষ করা

525
00:33:17,409 --> 00:33:20,999
এবং তাদের পরিবার উত্থাপন
এবং একটি মোটামুটি ভাল জীবন ছিল.

526
00:33:24,140 --> 00:33:28,006
[♪♪♪]

527
00:33:29,559 --> 00:33:31,354
অ্যাডামস:
তাদের অনেকেই ব্যবসা খুলেছেন

528
00:33:31,388 --> 00:33:34,495
এবং খুব দ্রুত, তাদের অনেক
নাগরিক হয়ে ওঠে

529
00:33:34,529 --> 00:33:37,774
এবং তারা ভোট দিয়েছে এবং একটি দ্রুত
সিটি কাউন্সিলে নির্বাচিত হন।

530
00:33:38,602 --> 00:33:41,433
[♪♪♪]

531
00:33:42,641 --> 00:33:46,438
CAUSEY: কানাডার এই সাহসী কালো অগ্রগামীদের গল্প

532
00:33:46,472 --> 00:33:49,613
প্রতিটি স্টেরিওটাইপের বিপরীত
আমি উন্মুক্ত ছিল

533
00:33:49,648 --> 00:33:51,443
দক্ষিণে বেড়ে ওঠা।

534
00:33:51,615 --> 00:33:56,172
একটি সংস্কৃতি যা জোর দিয়েছিল যে কালোরা অলস, বুদ্ধিহীন

535
00:33:56,206 --> 00:33:59,071
এবং অক্ষম
নিজেদের জীবন পরিচালনা।

536
00:33:59,692 --> 00:34:02,488
নতুন কালো কানাডিয়ানরা
সুস্পষ্ট করেছে

537
00:34:02,523 --> 00:34:05,250
এটা কতটা মিথ্যা ছিল।

538
00:34:06,458 --> 00:34:08,425
♪ আমি ধর্ম পেয়েছি

539
00:34:08,667 --> 00:34:11,566
♪ ওহ, আমি ধর্ম পেয়েছি

540
00:34:11,842 --> 00:34:14,500
♪ ওহ, আমি ধর্ম পেয়েছি

541
00:34:15,122 --> 00:34:19,988
আলেকজান্ডার:
এই গির্জাটি চার্লস দ্বারা নির্মিত হয়েছিল
তার নকশা থেকে আলেকজান্ডার

542
00:34:20,023 --> 00:34:22,681
কৃষকদের সাথে
পাড়ার

543
00:34:22,888 --> 00:34:26,650
তাই সকল কৃষক, যেই হোক না কেন
তুমি ছিলে, তুমি যা ছিলে,

544
00:34:26,685 --> 00:34:28,963
এই গির্জা যোগদান করতে সক্ষম ছিল.

545
00:34:29,964 --> 00:34:31,828
অ্যাডামস:
ইন্টিগ্রেশন খুব বাস্তব ছিল.

546
00:34:32,173 --> 00:34:34,934
কিন্তু আসলে,
বৈষম্য ছিল,

547
00:34:34,969 --> 00:34:36,315
ব্যক্তিগত বৈষম্য।

548
00:34:36,867 --> 00:34:39,353
কিছু কালোদের অনুমতি দেওয়া হয়নি
নির্দিষ্ট প্রেক্ষাগৃহে যেতে

549
00:34:39,387 --> 00:34:41,079
বা নির্দিষ্ট বারে পান করুন।

550
00:34:44,565 --> 00:34:47,430
ক্যাসি: ক্যালিফোর্নিয়া গোল্ড রাশ যেভাবে শেষ হচ্ছিল,

551
00:34:47,464 --> 00:34:50,916
ব্রিটিশ কলাম্বিয়ায় একটি বড় সোনার শিরা আবিষ্কৃত হয়েছিল।

552
00:34:51,399 --> 00:34:54,782
এটি একটি পরিচিত শত্রু এনেছে
কালো সম্প্রদায়ের কাছে:

553
00:34:54,816 --> 00:34:56,577
ইউ.এস. সাউদার্নার্স।

554
00:34:57,060 --> 00:35:00,098
মুক্ত কালোরা কি কোথাও নিরাপদ ছিল?

555
00:35:01,064 --> 00:35:04,205
লর্ন হ্যামন্ড:
দৃষ্টিভঙ্গি সহ সাদা ছিল
আমেরিকান দক্ষিণ থেকে

556
00:35:04,240 --> 00:35:07,622
যারা এসেছিল এবং তারা ছিল না
জমি ভাগাভাগি করার জন্য উন্মুক্ত

557
00:35:07,657 --> 00:35:10,453
অথবা তাদের ব্যবসা বা তাদের
থিয়েটার বা তাদের সেলুন

558
00:35:10,487 --> 00:35:12,938
বা আপনার কি আছে
আফ্রিকানদের সাথে,

559
00:35:12,972 --> 00:35:14,905
এখন, আফ্রিকান-কানাডিয়ান সম্প্রদায়।

560
00:35:17,736 --> 00:35:21,774
কারণ:
কানাডা দক্ষিণের গৃহযুদ্ধের অপরাধীদের আশ্রয়স্থল হয়ে উঠেছে

561
00:35:21,809 --> 00:35:25,192
এখন যে থেকে পালিয়ে
আমেরিকান দ্বন্দ্ব চূর্ণ

562
00:35:25,226 --> 00:35:27,711
যা 1861 সালে শুরু হয়েছিল।

563
00:35:28,436 --> 00:35:31,681
ভারসাম্যে ঝুলছে
চার লাখের প্রাণ ছিল

564
00:35:31,715 --> 00:35:35,754
মানুষের দাসত্ব করে
যার আর্থিক মূল্য US

565
00:35:35,788 --> 00:35:38,653
এখন তা ছাড়িয়ে গেছে
সমস্ত উত্পাদনের

566
00:35:38,688 --> 00:35:41,725
এবং বাণিজ্যিক উদ্যোগ
মিলিত

567
00:35:51,356 --> 00:35:54,497
[♪♪♪]

568
00:35:56,292 --> 00:35:59,950
সাতটি দাস রাষ্ট্র ভেঙে গেছে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে দূরে

569
00:35:59,985 --> 00:36:01,849
কনফেডারেসি গঠন।

570
00:36:02,194 --> 00:36:07,406
[কামানের আগুন]

571
00:36:20,108 --> 00:36:24,216
আমেরিকার গৃহযুদ্ধ হয়েছিল
চার ভয়ঙ্কর বছর ধরে

572
00:36:24,251 --> 00:36:26,253
ইউনিয়ন বাঁচাতে।

573
00:36:29,635 --> 00:36:32,293
যখন ছোট ছিলাম তখন শুনতাম
কত সাহসিকতার গল্প

574
00:36:32,328 --> 00:36:34,192
আমার পূর্বপুরুষরা যুদ্ধ করেছিল

575
00:36:34,226 --> 00:36:38,196
এবং উত্তর আগ্রাসনের যুদ্ধে পরিবারটি কতটা হারিয়েছে।

576
00:36:39,990 --> 00:36:42,717
যুদ্ধ জয়ের জন্য,
প্রেসিডেন্ট আব্রাহাম লিংকন

577
00:36:42,752 --> 00:36:46,859
তার মুক্তি জারি
1863 সালে ঘোষণা।

578
00:36:46,894 --> 00:36:50,691
দক্ষিণী দাসদের মুক্ত করা যাতে তারা ইউনিয়নের জন্য লড়াই করতে পারে।

579
00:36:51,381 --> 00:36:56,075
শুধুমাত্র যুদ্ধের সমাপ্তি সঙ্গে ছিল
উত্তরের ক্রীতদাসরা অবশেষে মুক্ত হয়।

580
00:37:02,530 --> 00:37:05,809
লিওন লিটওয়াক:
এই মুহূর্তে কি হল,
কালো পুরুষ এবং মহিলাদের বলা হয়,

581
00:37:05,844 --> 00:37:07,570
তুমি আর দাস নও।

582
00:37:08,156 --> 00:37:10,504
তুমি মুক্ত। আপনি করতে পারেন
আপনি যা করতে চান

583
00:37:11,056 --> 00:37:13,748
এটা একটা দারুণ মুহূর্ত।
আমাদের ইতিহাসের দুর্দান্ত মুহূর্ত।

584
00:37:20,168 --> 00:37:22,861
এটি কখনও কখনও বলা হয়
জয়ন্তীর দিন।

585
00:37:23,310 --> 00:37:29,454
ওয়েল, কোন বাস্তব জয়ন্তী নেই
কারণ সবাই অনিশ্চিত ছিল।

586
00:37:30,040 --> 00:37:34,459
কালোরা ছিল অনিশ্চিত এবং
তারা বলেছিল, ফ্রি কতটা ফ্রি?

587
00:37:35,322 --> 00:37:37,220
কিভাবে বিনামূল্যে বিনামূল্যে?

588
00:37:44,434 --> 00:37:49,025
অ্যালেন:
ধারণা এই চার লাখ
মানুষ মুক্ত করা হয়েছিল

589
00:37:49,059 --> 00:37:52,442
কোন প্রকার ক্ষতিপূরণ ছাড়াই।

590
00:37:52,477 --> 00:37:55,134
তারা কাজ করেছিল,
তাদের পূর্বপুরুষরা কাজ করেছিল।

591
00:37:55,169 --> 00:37:58,690
তারা সব নির্মাণ করতে সাহায্য করেছে
যে প্রতিষ্ঠানগুলো নিয়ে আমরা চিন্তা করি

592
00:37:58,724 --> 00:38:02,694
দক্ষিণে এবং উত্তরে
বিপ্লবের আগে

593
00:38:02,728 --> 00:38:04,523
তারা কিছুই পায়নি।

594
00:38:19,055 --> 00:38:21,471
কারণ: নর্দান জেনারেল,
উইলিয়াম শেরম্যান

595
00:38:21,506 --> 00:38:24,923
মরিয়া বুঝতে পেরেছে
মুক্তিপ্রাপ্ত ক্রীতদাসদের দুর্দশা।

596
00:38:25,337 --> 00:38:29,859
তিনি তাদের 40,000 দিয়েছেন
40 একর জমি এবং একটি খচ্চর।

597
00:38:30,515 --> 00:38:33,069
কিন্তু আজও,
অনেকেই জানেন না

598
00:38:33,103 --> 00:38:36,728
যে প্রেসিডেন্ট অ্যান্ড্রু জনসন,
একজন প্রাক্তন ক্রীতদাস ধারক

599
00:38:36,762 --> 00:38:40,041
যারা সফল হয়েছিল
আব্রাহাম লিংকনকে হত্যা করেন

600
00:38:40,076 --> 00:38:41,871
দ্রুত যে প্রত্যাহার.

601
00:38:42,078 --> 00:38:44,425
তাদের জমি থেকে কালোদের উচ্ছেদ করা।

602
00:38:55,816 --> 00:38:58,853
সাদা বসতি পাচ্ছিল
পশ্চিমে সস্তা জমি

603
00:38:58,888 --> 00:39:00,752
হোমস্টেড আইনের অধীনে।

604
00:39:00,786 --> 00:39:04,721
বোধগম্য, কালোদের মুক্তি
দক্ষিণে জমি চাই

605
00:39:04,756 --> 00:39:07,862
যেখানে তাদের অধিকাংশ
এখনও বেঁচে ছিল কিন্তু পরিবর্তে,

606
00:39:07,897 --> 00:39:10,831
ফেডারেল সরকার
মুক্ত করা ক্রীতদাসদের পরিত্যাগ করে

607
00:39:10,865 --> 00:39:14,282
এবং বাজেয়াপ্ত দক্ষিণ বিক্রি
উত্তর সাদাদের জমি

608
00:39:14,317 --> 00:39:15,905
এবং রেলপথ।

609
00:39:17,596 --> 00:39:20,875
অ্যালেন:
একটি ভয় আছে এবং আমি মনে করি
সঠিকভাবে যাতে দক্ষিণী

610
00:39:20,910 --> 00:39:26,916
অগত্যা যাচ্ছে না
দাসদের সমান নাগরিক হিসাবে বিবেচনা করুন

611
00:39:26,950 --> 00:39:30,022
আইন নির্বিশেষে
যে পাস করা হয়.

612
00:39:30,057 --> 00:39:32,439
তারা প্রয়োজন যাচ্ছিল
এর পিছনে কিছু সমর্থন।

613
00:39:32,853 --> 00:39:34,993
[♪♪♪]

614
00:39:35,027 --> 00:39:38,479
কারণ:
বিলুপ্তিবাদীদের চাপে,
ফেডারেল সরকার সংশোধন করেছে

615
00:39:38,514 --> 00:39:42,725
পুনর্গঠন সংশোধনী পাস করে সংবিধান

616
00:39:42,759 --> 00:39:45,037
যা আনুষ্ঠানিকভাবে দাসপ্রথার অবসান ঘটায়

617
00:39:45,072 --> 00:39:47,937
এবং মার্কিন নাগরিকত্ব প্রদান করে
প্রাক্তন দাসদের কাছে।

618
00:39:48,455 --> 00:39:51,319
সংশোধনীগুলি মুক্তিপ্রাপ্ত ক্রীতদাসদের বিরুদ্ধে সুরক্ষা দেওয়ার কথা ছিল

619
00:39:51,354 --> 00:39:53,391
ভবিষ্যতের বৈষম্য।

620
00:39:54,461 --> 00:39:56,911
পাওয়েল:
13, 14 এবং 15 তম
সংশোধন করার চেষ্টা করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল

621
00:39:56,946 --> 00:40:00,812
প্রতিষ্ঠানে বাধা দিতে
দাসত্বের যা প্রয়োজন

622
00:40:00,846 --> 00:40:03,884
একটি পুনরায় উচ্চারণ
সমগ্র দেশের

623
00:40:03,918 --> 00:40:05,748
এবং সমগ্র
দেশের পরিচয়।

624
00:40:05,782 --> 00:40:08,302
শুধু দক্ষিণের জন্য নয়
কিন্তু সমগ্র দেশের জন্য।

625
00:40:08,751 --> 00:40:11,719
[♪♪♪]

626
00:40:12,824 --> 00:40:14,895
কি হয়েছে
পুনর্গঠনে,

627
00:40:14,929 --> 00:40:17,829
আরো গুরুত্বপূর্ণ
অন্য কিছুর চেয়ে,

628
00:40:17,863 --> 00:40:22,350
যে কালো পুরুষ, নারী
কিছু পরিমাণে

629
00:40:22,385 --> 00:40:26,078
কিন্তু কালো মানুষ ব্যবহার করতে শিখেছে
তার রাজনৈতিক ক্ষমতা।

630
00:40:27,217 --> 00:40:29,944
[♪♪♪]

631
00:40:30,289 --> 00:40:33,741
CAUSEY: 1870 সাল নাগাদ,
কালো পুরুষরা এখন ভোট দিতে পারে

632
00:40:33,776 --> 00:40:36,882
এবং ভোট তারা করেছে
রেকর্ড সংখ্যায়।

633
00:40:37,158 --> 00:40:40,092
তিনজন কালো ছিল সমান
মার্কিন সিনেটে নির্বাচিত।

634
00:40:40,507 --> 00:40:46,720
1967 সাল পর্যন্ত অন্য একজন কৃষ্ণাঙ্গ মার্কিন সিনেটর নির্বাচিত হন।

635
00:40:47,997 --> 00:40:52,553
[♪♪♪]

636
00:40:56,074 --> 00:40:59,836
কালোরা নিজেদের সংগঠিত করেছে
একটি রাজনৈতিক শক্তিতে

637
00:40:59,871 --> 00:41:02,011
মিটিং এর মাধ্যমে
তাদের চার্চে।

638
00:41:02,529 --> 00:41:06,671
আফ্রিকান মেথডিস্ট এপিস্কোপাল চার্চের মতো কালো চার্চ

639
00:41:06,705 --> 00:41:09,708
লড়াই চালিয়ে যাবে
সমান অধিকারের জন্য।

640
00:41:10,985 --> 00:41:14,541
লিটওয়াক: তাহলে সফল হওয়া
এই আকাঙ্খায়,

641
00:41:14,575 --> 00:41:18,268
শ্বেতাঙ্গরা কি বেশি ভয় পেত
অন্য কিছু যে তুলনায়

642
00:41:18,303 --> 00:41:24,930
পুনর্গঠন সফল হতে পারে
দক্ষিণ সমাজের পুনর্বিন্যাস।

643
00:41:26,138 --> 00:41:31,799
শ্বেতাঙ্গদের প্রতি তীব্র ঘৃণা ছিল
কালো যারা এগিয়ে পেতে চেয়েছিলেন.

644
00:41:33,007 --> 00:41:36,666
একজন সফল কালো
একটি বিপজ্জনক কালো ছিল.

645
00:41:37,909 --> 00:41:41,982
একজন অক্ষম ও অশিক্ষিত
কালো কোন হুমকি জাহির.

646
00:41:42,223 --> 00:41:46,952
তার শ্রম মূল্যবান ছিল কিন্তু
কালো যে তার জায়গা থেকে সরে গেছে,

647
00:41:46,987 --> 00:41:49,472
যারা উপরোক্ত কিছুর জন্য আকাঙ্ক্ষা করেছিল
জায়গা যা

648
00:41:49,507 --> 00:41:52,199
তাকে নিযুক্ত করা হয়েছিল,
যে কালো ধরনের

649
00:41:52,233 --> 00:41:54,512
যা শ্বেতাঙ্গরা সহ্য করতে পারেনি।

650
00:41:55,271 --> 00:41:57,860
[♪♪♪]

651
00:42:06,834 --> 00:42:09,561
পাওয়েল:
তাই দেশটা শুরু হলো তাতে
রাস্তা এবং তারপর তারা প্রত্যাহার.

652
00:42:09,596 --> 00:42:13,358
এবং তারা মূলত সিদ্ধান্ত নিয়েছে
অন্য অভিব্যক্তি তৈরি করতে

653
00:42:13,392 --> 00:42:15,118
জাতিগত আধিপত্যের।

654
00:42:17,914 --> 00:42:19,916
অ্যালেন: দক্ষিণী
নিয়ন্ত্রণ করতে চেয়েছিলেন

655
00:42:19,951 --> 00:42:22,540
এই চার মিলিয়ন মানুষ
যেগুলোকে মুক্ত করা হয়েছে।

656
00:42:22,574 --> 00:42:25,404
তাদের এখনও তাদের প্রয়োজন ছিল
কাজটি করতে

657
00:42:26,095 --> 00:42:27,890
তাদেরও দরকার ছিল
বুঝতে

658
00:42:27,924 --> 00:42:29,443
এবং তাদের স্থান জানতে

659
00:42:29,477 --> 00:42:31,583
এবং এই কিছু ছিল
এমনকি উত্তরবাসীও

660
00:42:31,618 --> 00:42:34,552
বুঝতে আসবে
এবং সাথে একমত

661
00:42:34,586 --> 00:42:39,142
যে রাজ্যগুলি সত্যিই স্বাধীন ছিল
তারা যা করতে চেয়েছিল তা করতে

662
00:42:39,177 --> 00:42:42,387
নিয়ন্ত্রণের পরিপ্রেক্ষিতে
এই নিকৃষ্ট মানুষ

663
00:42:42,421 --> 00:42:44,458
তারা তাদের দেখতে অবিরত হিসাবে.

664
00:42:48,151 --> 00:42:49,601
কারণ:
ফেডারেল এনফোর্সমেন্ট ছাড়া

665
00:42:49,636 --> 00:42:52,328
নতুন নাগরিক অধিকারের
আইন,

666
00:42:52,362 --> 00:42:54,951
রাজ্যগুলি আইন করেছে
কালো কোড.

667
00:42:55,365 --> 00:42:59,059
এই শাস্তিমূলক আইন সীমাবদ্ধ
কালোদের আন্দোলন,

668
00:42:59,093 --> 00:43:01,993
শ্রম অর্থনীতিতে কারচুপি করেছে
তাদের বিরুদ্ধে

669
00:43:02,027 --> 00:43:05,099
এবং তাদের ধ্বংস
কম মজুরি এবং ঋণের জন্য।

670
00:43:05,824 --> 00:43:09,483
আইনও দরজা খুলে দেয়
ব্যাপক ব্যবহারের জন্য

671
00:43:09,517 --> 00:43:13,694
অপরাধী লিজিং যা ছিল
দাসত্বের অন্য রূপ।

672
00:43:14,730 --> 00:43:19,769
সুতরাং আপনি যদি এই আইন ভঙ্গ করেন, তাহলে
আপনি এর জন্য কারাগারে থাকতে পারেন।

673
00:43:19,804 --> 00:43:23,393
এবং তারপর যে শুরু হয়
কারাগারে যাওয়ার চক্র

674
00:43:23,428 --> 00:43:27,605
সত্যিই তুচ্ছ কারণে কিন্তু
সিস্টেমে আটকা পড়া

675
00:43:27,639 --> 00:43:32,437
কারণ তারপর যদি একটি সাদা
জমিদার বা ব্যবসায়ী

676
00:43:32,471 --> 00:43:37,235
তাদের জরিমানা পরিশোধ, তারপর তারা
যে জরিমানা বন্ধ কাজ ছিল.

677
00:43:37,269 --> 00:43:41,066
এবং তাই আপনি বছর হতে পারে,
হয়তো আপনার বাকি জীবনের জন্য

678
00:43:41,101 --> 00:43:44,104
এই পরিস্থিতিতে
কারণ এই মানুষগুলো

679
00:43:44,138 --> 00:43:47,659
মত একটি বিনিয়োগ ছিল না
তারা দাসত্বের সময় ছিল

680
00:43:47,694 --> 00:43:51,145
যাতে আপনি তাদের মৃত্যু পর্যন্ত কাজ করতে পারেন,
তাদের প্রতিস্থাপন করুন এবং এগিয়ে যান।

681
00:43:54,355 --> 00:43:59,429
CAUSEY: প্লেসি বনাম ফার্গুসন
1896 সালে সুপ্রিম কোর্টের সিদ্ধান্ত

682
00:43:59,464 --> 00:44:01,811
আলাদা কিন্তু সমান তৈরি করা হয়েছে,

683
00:44:01,846 --> 00:44:04,918
আইনি বিচ্ছেদ
কালো এবং সাদা মধ্যে।

684
00:44:05,919 --> 00:44:09,025
এই তথাকথিত বিশ্বাস করা আমার পক্ষে সবসময় কঠিন

685
00:44:09,060 --> 00:44:12,166
জিম ক্রো আইন
যে নির্লজ্জভাবে বৈষম্য

686
00:44:12,201 --> 00:44:17,275
আফ্রিকান-আমেরিকানদের বিরুদ্ধে
1964 সাল পর্যন্ত বহাল ছিল।

687
00:44:17,827 --> 00:44:22,418
জিম ক্রো তৈরি করেছেন আমেরিকার
বর্ণবাদের নিজস্ব ব্যবস্থা।

688
00:44:23,488 --> 00:44:26,594
অ্যালেন: জিম ক্রো সত্যিই ছিল
দক্ষিণে জন্মগ্রহণ করেন।

689
00:44:26,698 --> 00:44:29,805
যদিও তা উত্তরে যাবে
অবশ্যই

690
00:44:29,839 --> 00:44:31,703
কিন্তু দক্ষিণে,
এটা আইনি হয়ে যাবে।

691
00:44:31,738 --> 00:44:34,602
এটা অংশ হয়ে যেত
রাষ্ট্রীয় আইন, স্থানীয় আইন।

692
00:44:34,741 --> 00:44:40,056
পৃথক বাইবেল থেকে সবকিছু
যাতে মানুষ আদালতে শপথ নেয়।

693
00:44:40,160 --> 00:44:41,609
আমি একবার এক মহিলার সাক্ষাৎকার নিয়েছিলাম।

694
00:44:41,644 --> 00:44:43,715
সে আমাকে বলল সে কাজ করেছে
একটি শার্ট কারখানায়

695
00:44:43,750 --> 00:44:45,613
এবং তারা পৃথক ছিল
কোট হুক

696
00:44:45,648 --> 00:44:47,408
তাদের আলাদা বাথরুম ছিল।

697
00:44:47,443 --> 00:44:49,963
তাদের আলাদা কবরস্থান ছিল।

698
00:44:49,997 --> 00:44:52,724
আপনি কল্পনা করতে পারেন যে সবকিছু.

699
00:44:53,380 --> 00:44:56,728
আন্তঃবিবাহ করা ছিল বেআইনি

700
00:44:56,763 --> 00:44:59,110
এবং এই কোডিফাইড ছিল
দক্ষিণে

701
00:44:59,317 --> 00:45:02,147
উত্তরে, তারা হয়ে ওঠে
রীতির অংশ

702
00:45:02,182 --> 00:45:04,218
কিন্তু অগত্যা না
আইনের অংশ।

703
00:45:04,805 --> 00:45:09,016
[♪♪♪]

704
00:45:12,157 --> 00:45:15,851
হর্ন: আমি মনে করি এটা ন্যায্য
ডিক্সি বলতে,

705
00:45:15,885 --> 00:45:18,094
তথাকথিত হোয়াইট সাউথ

706
00:45:18,232 --> 00:45:21,753
খুব গভীর ছাপ রেখে গেছে
রাজনৈতিক সংস্কৃতির উপর

707
00:45:21,788 --> 00:45:23,168
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের

708
00:45:23,203 --> 00:45:25,723
এটি সামরিকভাবে পরাজিত হয়েছিল
গৃহযুদ্ধ করছেন

709
00:45:25,757 --> 00:45:28,208
কিন্তু রাজনৈতিকভাবে পরাজিত হননি

710
00:45:28,242 --> 00:45:33,316
কারণ এর সাদা আধিপত্যবাদী
ধারনা পরাজিত হয়নি

711
00:45:33,351 --> 00:45:37,251
এবং আসলে, এটা মনে হয় যদি
পুনর্মিলনের অংশ

712
00:45:37,286 --> 00:45:40,496
Dixie মধ্যে
এবং দেশের বাকি অংশ

713
00:45:40,530 --> 00:45:43,326
Dixie একটি পাস দিতে হয়.

714
00:45:43,602 --> 00:45:46,882
[♪♪♪]

715
00:45:47,641 --> 00:45:50,782
CAUSEY: দক্ষিণ হেরেছিল
যুদ্ধের প্রায় সবকিছু

716
00:45:50,817 --> 00:45:53,164
কিন্তু আমরা আত্মসমর্পণ করতে অস্বীকার করি।

717
00:45:53,958 --> 00:45:57,375
পরিবর্তে, আমরা চারপাশে ঐক্যবদ্ধ
একটি অদ্ভুত মিথ

718
00:45:57,409 --> 00:45:59,757
দ্য লস্ট কজ নামে পরিচিত।

719
00:46:00,585 --> 00:46:02,621
এটাকে ঘিরেই বড় হয়েছি।

720
00:46:02,932 --> 00:46:06,867
এটি সর্বদা ইয়াঙ্কিস বা উত্তর আগ্রাসনের যুদ্ধ ছিল।

721
00:46:07,212 --> 00:46:10,008
যুদ্ধের আগের জীবন
রোমান্টিক ছিল

722
00:46:10,043 --> 00:46:14,047
বিষয়বস্তু দাসদের একজন হিসাবে
এবং idyllic বৃক্ষরোপণ জীবন.

723
00:46:14,426 --> 00:46:17,153
কনফেডারেটের স্মৃতিস্তম্ভ
যুদ্ধক্ষেত্র এবং জেনারেলরা

724
00:46:17,188 --> 00:46:18,776
সর্বত্র ছিল

725
00:46:19,017 --> 00:46:24,643
আমরা আলাদা মানুষ ছিলাম যারা উচ্চতর, স্বতন্ত্র এবং মহৎ

726
00:46:24,678 --> 00:46:29,165
কিন্তু আমি সবসময় অনুভব করেছি যে দক্ষিণী ভদ্রতার এই মুখোশের নীচে

727
00:46:29,200 --> 00:46:31,098
এবং বাহ্যিক ভদ্রতা

728
00:46:31,133 --> 00:46:34,826
একটি সংস্কৃতি ছিল যে ছিল
এর মূলে গভীরভাবে ত্রুটিপূর্ণ।

729
00:46:38,554 --> 00:46:40,798
♪ দক্ষিণী ছেলেদের কাছে

730
00:46:43,386 --> 00:46:46,562
♪ যারা আজ এখানে আছে

731
00:46:48,184 --> 00:46:52,188
♪ আমাদের ছোট্ট দক্ষিণী শহর

732
00:46:53,086 --> 00:46:57,435
♪ পথে রক্ত আছে

733
00:46:59,230 --> 00:47:01,577
♪ এটা জীবনের একটা উপায়

734
00:47:04,373 --> 00:47:07,272
♪ এবং একটি মিথ্যা

735
00:47:07,307 --> 00:47:10,137
এসব তদন্ত করলে
ব্যাপকভাবে লিঞ্চিং

736
00:47:10,172 --> 00:47:12,830
যা আমার আছে,

737
00:47:12,864 --> 00:47:15,867
আপনি এটা সত্যিই বিশ্বাস করতে পারবেন না
তোমার দেশে ঘটেছে,

738
00:47:15,902 --> 00:47:17,317
এই দেশে

739
00:47:18,042 --> 00:47:20,976
এবং এখনও দেশ
মহান অস্বীকৃতি দাঁড়িয়েছে.

740
00:47:23,219 --> 00:47:26,188
CAUSEY: আরো লিঞ্চিং ছিল
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রেকর্ড করা হয়েছে

741
00:47:26,222 --> 00:47:31,814
1890 থেকে 1920 এর তুলনায়
আমাদের ইতিহাসের অন্য কোনো সময়।

742
00:47:32,401 --> 00:47:36,267
এই কৌশলগুলি ব্যবহার করা হয়েছিল
ভয়ঙ্কর প্রভাব সহ

743
00:47:36,301 --> 00:47:39,028
বিশেষ করে রাতে
কুখ্যাত দ্বারা

744
00:47:39,063 --> 00:47:42,307
সাদা আধিপত্যবাদী দল,
কু ক্লাক্স ক্ল্যান।

745
00:47:42,998 --> 00:47:46,656
ক্ল্যানের প্রাথমিক লক্ষ্য
আফ্রিকান-আমেরিকানদের রাখা ছিল

746
00:47:46,691 --> 00:47:50,557
যে কোন দ্বারা তাদের জায়গায়
মানে প্রয়োজনীয়।

747
00:47:50,971 --> 00:47:55,320
ছোটবেলায় এই সাদা পোশাকধারী সন্ত্রাসীদের ছবি

748
00:47:55,355 --> 00:47:56,908
সত্যিই আমাকে ভীত

749
00:47:56,943 --> 00:47:59,462
শুধু এটা জেনে
তারা আমাদের মধ্যে ছিল।

750
00:48:01,568 --> 00:48:05,641
হলিউডের প্রথম ফিচার ফিল্ম, বার্থ অফ আ নেশন

751
00:48:05,675 --> 00:48:10,646
যা কু ক্লাক্সকে রোমান্টিক করেছে
ক্ল্যান 1915 সালে মুক্তি পায়।

752
00:48:11,095 --> 00:48:14,650
[♪♪♪]

753
00:48:21,968 --> 00:48:25,937
ছবিটির প্রতিবাদে বড় ড
আফ্রিকান-আমেরিকানদের সংখ্যা

754
00:48:25,972 --> 00:48:29,561
জন্য প্রকাশ্যে একত্রিত
20 শতকে প্রথমবার

755
00:48:29,596 --> 00:48:31,943
বোস্টন এবং অন্যান্য জায়গায়।

756
00:48:41,090 --> 00:48:44,749
এটা ছিল সাউদার্ন ক্ল্যানের
সহিংসতা এবং শ্রমের অভাব

757
00:48:44,783 --> 00:48:50,065
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরে যে চালিত
1.6 মিলিয়ন আফ্রিকান-আমেরিকান

758
00:48:50,099 --> 00:48:53,206
দক্ষিণ থেকে
উত্তর এবং মধ্যপশ্চিমে।

759
00:48:53,827 --> 00:48:57,451
সেখানে তারা কাজ করত
স্টিল মিল, রেলপথ,

760
00:48:57,486 --> 00:49:01,352
মাংস প্যাকিং গাছপালা
এবং অটোমোবাইল শিল্প

761
00:49:01,386 --> 00:49:05,701
কিন্তু পোল ট্যাক্স, সাক্ষরতা পরীক্ষা
এবং ক্ল্যানের ভয় দেখানো

762
00:49:05,735 --> 00:49:08,911
উত্তরে কালোদের রাখা হয়েছে
সেখানে ভোট দেওয়া থেকে।

763
00:49:10,602 --> 00:49:13,088
লিটওয়াক:
আপনার কাছ থেকে কিছুই আশা করেন না
ফেডারেল সরকার।

764
00:49:13,536 --> 00:49:18,921
কোন "ভাল রাষ্ট্রপতি" নেই
এই পুরো সময়কালে।

765
00:49:20,164 --> 00:49:23,374
সম্ভবত তাদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ
সব উড্রো উইলসন

766
00:49:23,408 --> 00:49:27,550
যখন দেশের রাজধানী
জিম ক্রো এর ম্যান্টেল অনুমান.

767
00:49:28,793 --> 00:49:33,280
এবং এর কারণ উইলসন,
একজন গভীর ভার্জিনিয়ান

768
00:49:33,315 --> 00:49:37,319
সফল দেখতে দাঁড়াতে পারে না
তার চারপাশে কালো।

769
00:49:38,872 --> 00:49:41,288
তিনি একটি পয়েন্ট তোলে
তাদের demoting.

770
00:49:41,633 --> 00:49:45,292
অফিস থেকে পাঠানো হচ্ছে
রান্নাঘরে

771
00:49:45,327 --> 00:49:47,156
এবং এই মহান গর্ব লাগে.

772
00:49:48,847 --> 00:49:51,022
পাওয়েল: দক্ষিণও নয়
ডেমোক্র্যাট না রিপাবলিকান।

773
00:49:51,057 --> 00:49:54,336
দক্ষিণ সবসময় হয়েছে
একটি পার্টি সংগঠিত

774
00:49:54,370 --> 00:49:57,373
জাতিগত আধিপত্যের চারপাশে
এবং সাদা আধিপত্য

775
00:49:57,856 --> 00:49:59,997
এবং এটা জিনিস এক ছিল
যা দক্ষিণকে এত শক্তিশালী করে তুলেছে

776
00:50:00,031 --> 00:50:02,275
কারণ তাদের ছিল
একটি একক-দলীয় রাষ্ট্র।

777
00:50:03,552 --> 00:50:06,555
অ্যালেন: আপনারও ছিল
উত্তরের রাজনীতিবিদরা

778
00:50:06,589 --> 00:50:09,040
যারা দক্ষিণে বিচরণ করেছিল
কারণ দক্ষিণ,

779
00:50:09,075 --> 00:50:12,250
তারা এটাকে বলে, সলিড
দক্ষিণ এমন একটি ভোটিং ব্লক ছিল।

780
00:50:12,354 --> 00:50:15,529
আপনি যদি উত্তরীয় হতেন
রাজনীতিবিদ এবং এমনকি যদি আপনি ছিল

781
00:50:15,564 --> 00:50:20,258
ন্যায্যতার ধারণা,
এটা এমনকি সমতা বলতে না

782
00:50:20,293 --> 00:50:24,607
কিন্তু শুধু ন্যায্যতা এবং যে
কালো মানুষ মানুষ ছিল

783
00:50:24,642 --> 00:50:27,162
কিন্তু একই সময়ে,
আপনি দক্ষিণ জিততে চেয়েছিলেন

784
00:50:27,196 --> 00:50:30,337
অথবা আপনার জিততে হবে
নির্বাচিত হতে হবে দক্ষিণ,

785
00:50:30,372 --> 00:50:33,858
আপনি হালকাভাবে চারপাশে পদক্ষেপ ছিল
দক্ষিণী

786
00:50:37,137 --> 00:50:41,038
CAUSEY: দক্ষিণ এই পুনরুদ্ধার করা জাতীয় শক্তি কাজ

787
00:50:41,072 --> 00:50:45,283
জাতির জাতিগত বজায় রাখা
এর ভেটো ক্ষমতা সহ অনুক্রম।

788
00:50:47,113 --> 00:50:50,081
দক্ষিণের রাজনীতিবিদরা
সৃষ্টিকে কলঙ্কিত করেছে

789
00:50:50,116 --> 00:50:53,222
প্রেসিডেন্ট ফ্রাঙ্কলিন ডেলানোর
রুজভেল্টের নতুন চুক্তি।

790
00:50:54,534 --> 00:50:58,227
রুজভেল্ট নিজেই
এর একটি খুব ভালো উদাহরণ,

791
00:50:58,262 --> 00:51:00,747
যে তাকে করতে হবে
নির্দিষ্ট আপস।

792
00:51:01,196 --> 00:51:04,371
তাকে বলতে হবে ওয়াল্টার হোয়াইট
NAACP-এর, "আমি দুঃখিত।

793
00:51:04,406 --> 00:51:08,513
আমি এটা স্বাক্ষর করতে পারি না
লিঞ্চিং বিরোধী বিল।"

794
00:51:09,135 --> 00:51:11,792
বিলটি লিঞ্চিং করা
একটি ফেডারেল অপরাধ।

795
00:51:12,828 --> 00:51:14,588
এটি একটি বড় পদক্ষেপ হবে।

796
00:51:15,486 --> 00:51:17,902
আর বিরোধী দল
যে তাই তীব্র.

797
00:51:18,005 --> 00:51:20,318
তাই রুজভেল্ট নিজেই বলেছেন,

798
00:51:20,353 --> 00:51:23,218
"দেখ, আমি যদি এটা করি
তারপর নতুন চুক্তির কথা ভুলে যাও।"

799
00:51:31,398 --> 00:51:34,332
CAUSEY: রুজভেল্টের নতুন চুক্তি
ত্রাণ কর্মসূচি তৈরি করেছে

800
00:51:34,367 --> 00:51:38,233
মানুষকে কাজে ফেরাতে
মহামন্দার সময়

801
00:51:38,267 --> 00:51:40,649
কিন্তু দক্ষিণের রাজনীতিবিদরা
নিশ্চিত করা

802
00:51:40,683 --> 00:51:43,617
নতুন ফেডারেল চাকরি
সুবিধা কর্মসূচি --

803
00:51:43,652 --> 00:51:46,344
সামাজিক নিরাপত্তা,
ন্যূনতম মজুরি,

804
00:51:46,379 --> 00:51:49,382
বেকারত্ব বীমা
এবং ইউনিয়ন সংগঠক --

805
00:51:49,416 --> 00:51:54,387
যুগের দুটি প্রাথমিক কালো পেশায় প্রযোজ্য নয়,

806
00:51:54,421 --> 00:51:57,114
কৃষি
এবং গার্হস্থ্য পরিষেবা।

807
00:51:58,184 --> 00:52:00,945
[♪♪♪]

808
00:52:02,740 --> 00:52:07,054
জ্যাকপট যা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে আমেরিকান বিজয়ের পরে

809
00:52:07,089 --> 00:52:11,404
যা আমেরিকার জন্ম দিয়েছে
স্বপ্ন, ভালো বাসস্থান, শিক্ষা

810
00:52:11,438 --> 00:52:16,167
এবং কর্মসংস্থান ছিল সীমাবদ্ধ নয়
বেশিরভাগ আফ্রিকান-আমেরিকানদের কাছে।

811
00:52:16,995 --> 00:52:21,207
কোথাও সিস্টেমিক বর্ণবাদ ছিল না
প্রদর্শনে আরো

812
00:52:21,241 --> 00:52:23,623
আমাদের জাতীয় তুলনায়
আবাসন নীতি,

813
00:52:23,657 --> 00:52:26,177
এছাড়াও নতুন চুক্তি দ্বারা নির্মিত.

814
00:52:28,628 --> 00:52:31,044
রিচার্ড রথস্টেইন:
এটা সরকার ছিল
সৃষ্টির পথে নেতৃত্ব দিচ্ছে

815
00:52:31,078 --> 00:52:33,702
একটি বিচ্ছিন্ন আড়াআড়ি
প্রতিটি মেট্রোপলিটন এলাকায়

816
00:52:33,736 --> 00:52:35,221
এই দেশে

817
00:52:35,393 --> 00:52:38,534
তোমার অনেক পাড়া ছিল
ইউরোপীয় অভিবাসীদের সাথে,

818
00:52:38,569 --> 00:52:42,676
আফ্রিকান-আমেরিকান, শ্বেতাঙ্গ
যারা গ্রামাঞ্চল থেকে এসেছেন

819
00:52:42,711 --> 00:52:45,645
কারখানায় কাজ করতে
একই পাড়ায়

820
00:52:45,679 --> 00:52:48,199
কিন্তু আসলে, কি পাবলিক
কাজ করেছে প্রশাসন

821
00:52:48,234 --> 00:52:50,926
এর হাউজিং প্রোগ্রাম সহ
বিচ্ছিন্নতা তৈরি করা হয়েছিল

822
00:52:50,960 --> 00:52:52,859
যখন আগে কেউ ছিল না।

823
00:52:52,997 --> 00:52:54,999
তারা পাবলিক হাউজিং তৈরি করেছে
ঐ পাড়ায়,

824
00:52:55,033 --> 00:52:56,759
সমন্বিত ধ্বংস
পাড়া

825
00:52:56,794 --> 00:52:58,830
জন্য জমি তৈরি করতে
পাবলিক হাউজিং

826
00:52:58,865 --> 00:53:01,143
এবং বিচ্ছিন্নভাবে নির্মিত
পরিবর্তে পাবলিক হাউজিং.

827
00:53:03,766 --> 00:53:07,253
ফিরে আসছে কালো দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ
প্রবীণরা বাঁচতে বাধ্য হয়েছিল

828
00:53:07,287 --> 00:53:09,186
বিচ্ছিন্ন আবাসনে

829
00:53:09,220 --> 00:53:12,050
কারণ Dixiecrats
একটি সংশোধনী ভেটো দিয়েছে

830
00:53:12,085 --> 00:53:16,986
1949 হাউজিং আইনে যে
আবাসন পুনঃসংহত হবে.

831
00:53:17,780 --> 00:53:20,438
[♪♪♪]

832
00:53:24,718 --> 00:53:28,274
LITWACK: এটা পাগল.
আমরা একটা যুদ্ধ করছি

833
00:53:28,308 --> 00:53:31,415
অনুমিতভাবে এই পৃথিবী তৈরি করতে
গণতন্ত্রের জন্য নিরাপদ।

834
00:53:32,450 --> 00:53:36,109
আমরা একটি যুদ্ধ করছি
যার মধ্যে শত্রু

835
00:53:36,143 --> 00:53:41,494
একটি বর্ণবাদী নাৎসি জার্মানি
যে ইহুদিদের নির্মূল করছে

836
00:53:41,528 --> 00:53:43,910
এবং আমাদের চিকিৎসা করা হচ্ছে
দ্বিতীয় শ্রেণীর নাগরিক হিসেবে

837
00:53:43,944 --> 00:53:45,567
এখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে।

838
00:53:45,808 --> 00:53:47,500
এটা কোন অর্থে তোলে.

839
00:53:51,849 --> 00:53:55,404
কারণ:
এমনকি ঐতিহাসিকভাবে নিপীড়িত
ইউরোপীয় জাতিগোষ্ঠী

840
00:53:55,439 --> 00:53:58,890
ইতালীয়, ইহুদীদের মত
এবং আইরিশ আমেরিকানরা

841
00:53:58,925 --> 00:54:01,962
মধ্যে কিনতে অনুমতি দেওয়া হয়
নতুন শহরতলির হাউজিং

842
00:54:01,997 --> 00:54:05,069
ফিরে আসার জন্য নির্মিত
সাদা যুদ্ধের প্রবীণরা।

843
00:54:05,552 --> 00:54:08,521
রথস্টেইন:
সারা দেশে,
ব্যাপক উত্পাদন নির্মাতারা

844
00:54:08,555 --> 00:54:11,834
ব্যাংক ঋণের নিশ্চয়তা পেয়েছে
ফেডারেল হাউজিং অ্যাডমিনিস্ট্রেশন

845
00:54:11,869 --> 00:54:15,631
এই শর্তে যে কোন ঘরবাড়ি নেই
কালোদের কাছে বিক্রি করা হবে।

846
00:54:15,735 --> 00:54:18,945
সম্ভবত সেরা উদাহরণ
নিউইয়র্কের লেভিটাউন।

847
00:54:19,325 --> 00:54:22,431
লেভিটাউনে, নির্মাতা,
লেভিট কোম্পানি

848
00:54:22,466 --> 00:54:26,918
নাসাউতে 17,000 বাড়ি তৈরি করেছেন
কাউন্টি, নিউ ইয়র্ক সিটির পূর্বে।

849
00:54:27,402 --> 00:54:30,059
কালো ভেটেরান্স ছিল না
সেখানে বসবাসের অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

850
00:54:30,163 --> 00:54:31,682
সাদা ভেটেরান্স ছিল.

851
00:54:35,030 --> 00:54:37,584
কারণ:
ভাল বেতনের শিল্প কাজ
সাদাদের অনুসরণ করেছে

852
00:54:37,619 --> 00:54:39,172
নতুন শহরতলিতে।

853
00:54:39,621 --> 00:54:43,107
আমার মত সাদা পরিবার
যারা তাদের বাড়ির মালিক

854
00:54:43,141 --> 00:54:45,730
ইক্যুইটি মূল্যের কয়েক লাখ ডলার লাভ করেছে

855
00:54:45,765 --> 00:54:47,249
কয়েক দশক ধরে

856
00:54:47,422 --> 00:54:50,045
শ্বেতাঙ্গ মধ্যবিত্তের জন্ম।

857
00:54:51,115 --> 00:54:54,808
ফেডারেল হাউজিং অথরিটি
ঋণদাতাদের জন্য এটি অবৈধ করে তুলেছে

858
00:54:54,843 --> 00:54:57,811
কালোদের টাকা ঋণ দিতে
যারা বাড়ি কিনতে চেয়েছিল

859
00:54:57,846 --> 00:54:59,503
সাদা পাড়ায়।

860
00:55:00,504 --> 00:55:04,301
ব্যাঙ্ক দ্বারা রেডলাইনিং অস্বীকার করা হয়েছে
কালো মানুষের কাছে বন্ধক

861
00:55:04,335 --> 00:55:06,924
এমনকি তাদের নিজস্ব সম্প্রদায়ের মধ্যেও।

862
00:55:09,271 --> 00:55:13,171
অ্যালেন:
যদি আপনার পরিবারের সদস্য থাকে
যারা আপনার কাছে যেতে পারে

863
00:55:13,206 --> 00:55:14,552
একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ টাকা,

864
00:55:14,587 --> 00:55:16,658
তারপর আপনি শুরু করতে পারেন
একটি বাড়ি কেনা

865
00:55:16,692 --> 00:55:20,178
ভাড়ার বিপরীতে
বা কলেজে যাচ্ছে

866
00:55:20,213 --> 00:55:23,216
না করার বিপরীতে
কলেজে যাচ্ছে

867
00:55:23,872 --> 00:55:28,394
যাতে পাস করার ক্ষমতা
সম্পদ প্রায়ই stymied হয়

868
00:55:28,428 --> 00:55:31,431
কালো সম্প্রদায়ের মধ্যে
কারণ এটি নির্মিত হয়নি

869
00:55:31,466 --> 00:55:34,538
এবং আমি অনেক সাদা মনে করি
বুঝতে পারছি না

870
00:55:34,572 --> 00:55:39,301
যে অনেক কালো ছিল না
সম্পদ করতে সক্ষম

871
00:55:39,336 --> 00:55:40,785
যাতে তারা নিচে যেতে পারে।

872
00:55:40,923 --> 00:55:44,030
সবাই আবার শুরু করছে
প্রথম দিন থেকে

873
00:55:44,479 --> 00:55:48,172
[♪♪♪]

874
00:55:55,973 --> 00:56:00,771
কারণ:
এই সময়ে, স্যালি এবং আমি প্রচুর জমিতে জন্মগ্রহণ করেছি

875
00:56:00,805 --> 00:56:04,464
এবং বিশেষাধিকার যেখানে লাইন
কালো এবং সাদা মধ্যে

876
00:56:04,499 --> 00:56:06,121
খুব স্পষ্ট ছিল।

877
00:56:06,984 --> 00:56:09,814
দাসত্ব দীর্ঘ ছায়া ফেলেছে

878
00:56:09,849 --> 00:56:12,714
স্যালির নিজ শহরে
মেরিডিয়ান, মিসিসিপি।

879
00:56:13,266 --> 00:56:17,132
এখানে থাকা স্মৃতিকে প্ররোচিত করে
তার প্রিয় গৃহকর্মীর

880
00:56:17,166 --> 00:56:19,272
এবং বন্ধু, অ্যানিস।

881
00:56:20,342 --> 00:56:22,965
স্যালি: এবং আমি যাচ্ছি মনে আছে
সোডা ফোয়ারা এবং

882
00:56:23,000 --> 00:56:25,243
তাহলে আমি বসতাম
সোডা ফোয়ারা

883
00:56:25,278 --> 00:56:26,969
এবং Anneice হবে
আমার পিছনে দাঁড়িয়ে

884
00:56:27,004 --> 00:56:30,007
এবং আমি যেতে চাই, "কেন তুমি নেই?
আমার সাথে বসে আছে?"

885
00:56:30,041 --> 00:56:32,872
এবং সে বলল, "এটা ঠিক আছে, সোনা।
আমি শুধু এখানেই থাকব।"

886
00:56:33,769 --> 00:56:36,979
তার মধ্যে যেতে হয়েছে
বাথরুম যা বলেছিল রঙিন,

887
00:56:37,014 --> 00:56:38,740
বাসের পিছনে বসা,

888
00:56:38,774 --> 00:56:41,225
পিছনের দরজায় যান
রেস্টুরেন্ট এর

889
00:56:41,432 --> 00:56:44,090
এটা আমার কোন অর্থ ছিল

890
00:56:44,124 --> 00:56:49,095
যে এখানে সবচেয়ে ছিল
আমার জীবনে বিস্ময়কর মহিলা

891
00:56:49,129 --> 00:56:51,822
এবং সে ছিল
দুর্ব্যবহার করা হচ্ছে।

892
00:56:52,478 --> 00:56:54,341
সেটা আমি কখনোই বুঝিনি।

893
00:56:55,170 --> 00:56:57,241
তিনি আমাদের যত্ন নেন.

894
00:56:57,344 --> 00:56:59,174
সে লন্ড্রি করেছে।

895
00:56:59,208 --> 00:57:01,901
সে ঘর পরিষ্কার করেছে
এবং সে রান্না করেছে।

896
00:57:02,108 --> 00:57:06,837
সে সানআপ থেকে সবকিছু করেছে
সপ্তাহে পাঁচ দিন সূর্যাস্ত

897
00:57:06,871 --> 00:57:10,150
তিনি তার ছয় সন্তানকে রেখে গেলেন
বাড়িতে,

898
00:57:10,185 --> 00:57:12,532
ব্যবস্থা করতে হয়েছে
তাদের জন্য

899
00:57:13,050 --> 00:57:14,810
কারণ:
আমি জানি না সে কিভাবে এটা করেছে.

900
00:57:16,294 --> 00:57:19,436
এই ছিল আমাদের ক্লোস্টার পৃথিবী

901
00:57:19,470 --> 00:57:22,646
কিন্তু আমাদের চারপাশে,
বড় পরিবর্তন ঘটছিল।

902
00:57:23,405 --> 00:57:27,236
স্যালির বাড়ি থেকে দূরে নয়,
তিন নাগরিক অধিকার কর্মী

903
00:57:27,271 --> 00:57:32,000
নৃশংসভাবে হত্যা করা হয়েছিল
1964 সালে কু ক্লাক্স ক্ল্যান দ্বারা।

904
00:57:33,001 --> 00:57:37,039
মেরিডিয়ান একটি ফ্ল্যাশপয়েন্ট হয়ে ওঠে
নাগরিক অধিকার সংগ্রামের জন্য।

905
00:57:40,249 --> 00:57:42,459
মার্টিন লুথার কিং:
আমরা মুক্ত হতে সংকল্পবদ্ধ।

906
00:57:43,425 --> 00:57:45,634
আমরা ফিরে যেতে অনেক দূরে চলে গেছে.

907
00:57:46,497 --> 00:57:49,949
আমাদের শান্ত হতে দিন.
আমরা একসাথে আছি।

908
00:57:49,983 --> 00:57:54,056
আমরা ভয় পাই না
এবং আমরা পরাস্ত করব।

909
00:57:54,298 --> 00:57:56,680
সংবাদ উপস্থাপক: এই মেয়ে এখানে
প্রথম নিগ্রো ছিল

910
00:57:56,714 --> 00:57:58,578
স্পষ্টতই উচ্চ বিদ্যালয়ের বয়স

911
00:57:58,613 --> 00:58:00,166
দেখানোর জন্য
সেন্ট্রাল হাই স্কুলে

912
00:58:00,200 --> 00:58:02,686
যে দিন ফেডারেল আদালত
এটি একত্রিত করার আদেশ দিয়েছেন।

913
00:58:02,996 --> 00:58:06,310
এই পরিবর্তন আসছে
আমার প্রত্যাশার চেয়ে দ্রুত।

914
00:58:06,759 --> 00:58:10,763
এটা আমার জন্য কঠিন. এটা
সমস্ত দক্ষিণের জন্য কঠিন।

915
00:58:10,797 --> 00:58:13,835
এবং সুপ্রিম কোর্ট
বা সুপ্রিম কোর্ট নেই,

916
00:58:13,869 --> 00:58:17,424
আমরা বজায় রাখা যাচ্ছে
বিচ্ছিন্ন স্কুল

917
00:58:17,459 --> 00:58:18,391
নিচে Dixie মধ্যে.

918
00:58:22,533 --> 00:58:25,502
অ্যালেন:
এমন একটা বোঝাপড়া ছিল
দক্ষিণীরা যাচ্ছিল না

919
00:58:25,536 --> 00:58:29,126
সহজেই তাদের নিয়ন্ত্রণ ছেড়ে দিতে,
তাদের ক্ষমতা,

920
00:58:29,160 --> 00:58:32,854
শেষ এই ধারণা
জাতিগুলির মধ্যে অসমতা।

921
00:58:33,337 --> 00:58:37,168
[উৎসাহী গান]

922
00:58:43,727 --> 00:58:48,041
[উৎসাহী গান]

923
00:59:05,334 --> 00:59:06,991
অ্যালেন: সবসময় ছিল
এই বোঝাপড়া

924
00:59:07,026 --> 00:59:10,339
যে সেখানে প্রয়োজন ছিল
এই ফেডারেল হস্তক্ষেপ হতে

925
00:59:10,374 --> 00:59:13,170
স্তরে
একটি নাগরিক অধিকার আইনের,

926
00:59:13,204 --> 00:59:16,207
1964 সালের নাগরিক অধিকার আইন
এই ক্ষেত্রে.

927
00:59:18,693 --> 00:59:21,592
লিটওয়াক:
লিন্ডন জনসন বলেন, যখন
নাগরিক অধিকার বিল পাস হয়েছিল,

928
00:59:21,627 --> 00:59:25,423
তিনি বলেন, "আমি এটা চেয়েছিলাম।
আমি এটা সমর্থন.

929
00:59:26,632 --> 00:59:30,428
কিন্তু আমি আপনাকে বলছি, আমি মনে করি আমরা
সম্ভবত দক্ষিণ হারিয়েছে।"

930
00:59:31,533 --> 00:59:33,777
কিন্তু জনসন ভেবেছিলেন
এটা মূল্য ছিল.

931
00:59:34,709 --> 00:59:36,711
[দ্রুত গতির জপ]

932
00:59:36,745 --> 00:59:42,579
জনসন: এটা শুধু নিগ্রো নয়
কিন্তু সত্যিই, এটা আমাদের সব

933
00:59:42,613 --> 00:59:46,859
যারা কাটিয়ে উঠতে হবে
পঙ্গু উত্তরাধিকার

934
00:59:46,893 --> 00:59:51,173
ধর্মান্ধতা এবং অবিচারের

935
00:59:51,208 --> 00:59:54,038
এবং আমরা পরাস্ত করব।

936
00:59:54,176 --> 00:59:56,558
[সাধুবাদ]

937
00:59:57,697 --> 01:00:01,390
CAUSEY: আইনি বৈষম্য
আফ্রিকান-আমেরিকানদের বিরুদ্ধে

938
01:00:01,425 --> 01:00:07,086
যেটি 1600 এর দশকে শুরু হয়েছিল
আনুষ্ঠানিকভাবে 1964 সালে শেষ হবে

939
01:00:07,120 --> 01:00:09,744
আইনের সাথে
নাগরিক অধিকার আইনের।

940
01:00:11,746 --> 01:00:15,094
অ্যালেন: এটি অবশেষে কিছু দিয়েছে
14 তম সংশোধনীতে দাঁত।

941
01:00:16,578 --> 01:00:20,720
নাগরিক অধিকার আইনের শিরোনাম 6
'64 খুব, খুব গুরুত্বপূর্ণ ছিল

942
01:00:20,755 --> 01:00:25,414
কারণ এটি বলেছিল যে আপনি যদি ছিলেন
ফেডারেল অর্থ গ্রহণ,

943
01:00:25,449 --> 01:00:31,144
তাহলে আপনি বৈষম্য করতে পারবেন না
জাতি, লিঙ্গ, ধর্মের উপর ভিত্তি করে।

944
01:00:37,703 --> 01:00:40,326
রথস্টেইন:
নাগরিক অধিকার আন্দোলন
বিরুদ্ধে পিছনে ধাক্কা শুরু

945
01:00:40,360 --> 01:00:41,983
এই নীতির কিছু.

946
01:00:42,017 --> 01:00:46,263
অবশেষে 1968 সালে,
একটি ন্যায্য আবাসন আইন পাস করা হয়

947
01:00:46,297 --> 01:00:48,783
যা বলেছিল যে তুমি পারবে না
বৈষম্য

948
01:00:48,817 --> 01:00:52,131
বেশিরভাগের বিক্রয় বা ভাড়ায়
দেশে আবাসন।

949
01:00:52,234 --> 01:00:55,755
সুতরাং উদাহরণস্বরূপ, Levittown পারে
আফ্রিকান-আমেরিকানদের আর বাধা দেয় না

950
01:00:55,790 --> 01:00:57,032
ভিতরে সরানো থেকে

951
01:01:02,762 --> 01:01:05,938
লোপেজ:
নাগরিক অধিকার আন্দোলন
তৈরিতে সফল হয়

952
01:01:05,972 --> 01:01:11,288
বর্ণবাদের প্রকাশিত ভাষা
প্রকাশ্যে অগ্রহণযোগ্য।

953
01:01:11,668 --> 01:01:15,395
এটা অগ্রহণযোগ্য
প্রকাশ্যে বলতে,

954
01:01:15,430 --> 01:01:17,501
"আমি সাদা মানুষের পক্ষে দাঁড়িয়েছি।

955
01:01:17,535 --> 01:01:19,606
আমি সাদা আধিপত্যে বিশ্বাস করি।"

956
01:01:19,641 --> 01:01:21,505
এখন, মানুষ আছে
যে বলছে

957
01:01:21,539 --> 01:01:24,508
কিন্তু তারা ক্রমবর্ধমান হয়
আমেরিকান সমাজের প্রান্ত,

958
01:01:24,542 --> 01:01:27,994
ক্ল্যান সদস্য,
রেডনেক বর্ণবাদীদের সাজানোর।

959
01:01:29,927 --> 01:01:33,068
কারণ: সারা দেশে,
শুধু দক্ষিণে নয়,

960
01:01:33,103 --> 01:01:37,590
প্রকাশ্য বর্ণবাদের অভিব্যক্তি
পরিবর্তে ভূগর্ভে চলে যান

961
01:01:37,624 --> 01:01:41,836
কোডেড ভাষার আকারে
অথবা গোপন রাজনৈতিক বার্তা

962
01:01:41,870 --> 01:01:44,701
আপীল করার উদ্দেশ্য
বিচ্ছিন্নতাবাদীদের কাছে।

963
01:01:45,391 --> 01:01:48,497
আমি এটা সম্ভব করতে সাহায্য করবে
আপনার এবং আপনার পরিবারের জন্য

964
01:01:48,532 --> 01:01:51,259
রাস্তায় হাঁটতে
নিরাপদে আমাদের শহরগুলো।

965
01:01:53,364 --> 01:01:54,745
নিক্সন: আমি বাস করার বিপক্ষে।

966
01:01:54,780 --> 01:01:57,230
আমি বিশ্বাস করি না
যে এটি শিক্ষা পরিবেশন করে

967
01:01:57,265 --> 01:01:59,750
দুই বা তিন বছর পিছিয়ে থাকা বাচ্চাদের নিতে

968
01:01:59,785 --> 01:02:01,545
অন্য মধ্যে শিশু
স্কুল জেলা

969
01:02:01,579 --> 01:02:04,410
এবং তাদের শহর জুড়ে আধ ঘন্টার জন্য অন্য জেলায় নিয়ে যান।

970
01:02:06,999 --> 01:02:10,485
CAUSEY: একটি সংক্ষিপ্ত সময় পরে
একটি সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়,

971
01:02:10,519 --> 01:02:15,007
আমি অনেক সাদা বিচ্ছিন্ন একাডেমিগুলির মধ্যে একটিতে যোগ দিতে শুরু করি

972
01:02:15,041 --> 01:02:19,666
যেগুলো তৈরি হয়েছিল
বিচ্ছিন্নতার পর 1960 এর দশক।

973
01:02:20,081 --> 01:02:23,670
দক্ষিণে জাতি সম্পর্ক
সময় আটকে ছিল।

974
01:02:24,361 --> 01:02:27,433
আমার চারপাশে ছিল, ছিল
পরিবর্তনের প্রতিরোধ

975
01:02:27,467 --> 01:02:29,746
নাগরিক অধিকার আইন দ্বারা আনা.

976
01:02:39,169 --> 01:02:43,242
হোয়াইট প্রিভিলেজ খুঁজে বের করছিল
নিজেকে বজায় রাখার একটি উপায়।

977
01:02:43,587 --> 01:02:47,177
বিরুদ্ধে জাতীয় পুশব্যাক
নাগরিক অধিকার আন্দোলন

978
01:02:47,211 --> 01:02:51,043
এবং আইন প্রণয়ন করতে সাহায্য করেছে
অবিলম্বে শুরু।

979
01:02:51,526 --> 01:02:53,908
এই প্রতিরোধী
eerily আয়না

980
01:02:53,942 --> 01:02:56,048
কি হয়েছে
পুনর্গঠনের পর।

981
01:02:56,807 --> 01:03:01,087
রাজনৈতিক গুপ্তহত্যা এবং নীতি ও আইন উল্টে দেওয়া

982
01:03:01,122 --> 01:03:05,367
ধীরে ধীরে লাভ ধ্বংস
আফ্রিকান-আমেরিকানদের দ্বারা তৈরি।

983
01:03:06,713 --> 01:03:08,715
শুরু থেকেই
আমাদের প্রশাসনের,

984
01:03:08,750 --> 01:03:11,857
আমরা করার জন্য দৃঢ় পদক্ষেপ নিয়েছি
এই ভয়াবহতা সম্পর্কে কিছু।

985
01:03:20,900 --> 01:03:24,697
মহিলা: তারা প্রায়শই এমন ধরণের বাচ্চাদেরকে সুপারপ্রিডেটর বলা হয়।

986
01:03:32,567 --> 01:03:36,502
[♪♪♪]

987
01:03:50,861 --> 01:03:54,140
মহিলা: আমি মনে করি যে মিসিসিপি
একটি দীর্ঘ পথ যেতে হবে.

988
01:03:55,107 --> 01:03:57,523
এখনও এরকম বিচ্ছিন্নতা আছে।

989
01:03:58,110 --> 01:04:02,286
এটা পরিবর্তন করা উচিত ছিল
লাফ দিয়ে

990
01:04:02,321 --> 01:04:05,324
এবং হয়ত এটি একটি স্কিপ দ্বারা আছে.

991
01:04:06,083 --> 01:04:09,052
[♪♪♪]

992
01:04:11,157 --> 01:04:14,264
CAUSEY: এখানে মেরিডিয়ানে ফিরে, আমরা একটি ঘটনা খুঁজে পেয়েছি যেটি ঘটেছে

993
01:04:14,298 --> 01:04:18,682
2003 সালে যে আমাদের আঘাত
একটি স্থায়ী উদাহরণ হিসাবে

994
01:04:18,716 --> 01:04:22,962
সরাসরি বর্ণবাদের মোকাবিলা না করার ভয়াবহ পরিণতির।

995
01:04:28,036 --> 01:04:30,556
নিউজ অ্যাঙ্কর: লকহিডের তিন কর্মচারীর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া গুলিবিদ্ধ হয়ে মারা গেছে

996
01:04:30,590 --> 01:04:32,523
এই সপ্তাহের শুরুর দিকে
আজ অনুষ্ঠিত হয়

997
01:04:32,558 --> 01:04:34,940
মিসিসিপি এবং আলাবামা উভয় ক্ষেত্রেই।

998
01:04:34,974 --> 01:04:38,909
টমাস উইলিস, এর পিতা
তিন, একজন ভিয়েতনাম যুদ্ধের পশু চিকিৎসক

999
01:04:38,944 --> 01:04:40,393
যাকে সম্মানিত করা হয়েছিল
বেগুনি হার্ট...

1000
01:04:40,428 --> 01:04:43,224
CAUSEY: আমি অবিলম্বে ছিল
টমাস উইলিসের কাছে টানা।

1001
01:04:43,810 --> 01:04:47,055
আমার কাছে তার জীবন
ব্যক্ত করতে লাগলো

1002
01:04:47,090 --> 01:04:49,782
আফ্রিকান-আমেরিকানদের দ্বারা যে অগ্রগতি হয়েছে

1003
01:04:49,816 --> 01:04:53,337
উত্তরণ থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে
নাগরিক অধিকার আইনের।

1004
01:04:53,372 --> 01:04:58,032
[অস্পষ্ট কথোপকথন]

1005
01:04:58,618 --> 01:05:00,931
- আপনি কি টমাস উইলিসকে চিনেন?
- পিট থ্রেট: হ্যাঁ।

1006
01:05:00,966 --> 01:05:03,175
প্রশ্নকর্তা:
থমাসের সাথে সফটবল খেলেছি,
টমাসের সাথে বন্ধুরা।

1007
01:05:03,209 --> 01:05:05,798
আপনি আমাকে টমাস সম্পর্কে বলতে পারেন?
সে কেমন লোক ছিল?

1008
01:05:05,832 --> 01:05:08,663
যা আমাকে সবচেয়ে বেশি মুগ্ধ করেছে
তিনি একটি ভাল কাজের নীতি ছিল.

1009
01:05:08,697 --> 01:05:10,699
তার মনে হচ্ছিল
খুব স্থিতিশীল ব্যক্তি।

1010
01:05:11,286 --> 01:05:15,187
এরিকা ট্যাঙ্কস:
পরিবার-ভিত্তিক, প্রেমময়,

1011
01:05:15,221 --> 01:05:19,260
কঠোর, দৃঢ়, ন্যায্য।

1012
01:05:20,088 --> 01:05:23,747
CAUSEY: টমাস উইলিস ছিল
একজন বাবা এবং একজন দাদা।

1013
01:05:24,196 --> 01:05:28,372
দক্ষিণে একজন আফ্রিকান-আমেরিকানের জন্য, তিনি ভাল অর্থ উপার্জন করছিলেন

1014
01:05:28,407 --> 01:05:31,617
একটি ইউনিয়নের চাকরিতে
বিমানের ডানা একত্রিত করা

1015
01:05:31,651 --> 01:05:33,170
লকহিড মার্টিনের জন্য,

1016
01:05:33,205 --> 01:05:36,587
বিশ্বের বৃহত্তম সামরিক ঠিকাদার।

1017
01:05:37,347 --> 01:05:40,005
সে অনেক অভিমান করেছে
সে যা করেছে তাতে

1018
01:05:40,039 --> 01:05:42,041
এবং খুব কৃতজ্ঞ ছিল
এর

1019
01:05:42,904 --> 01:05:45,079
CAUSEY: মার্কিন সরকারের ঠিকাদার হিসাবে,

1020
01:05:45,113 --> 01:05:48,082
লকহিড থেকে নিষিদ্ধ
মানুষের প্রতি বৈষম্য

1021
01:05:48,116 --> 01:05:51,740
তাদের জাতি উপর ভিত্তি করে,
রঙ বা জাতীয় উত্স

1022
01:05:51,775 --> 01:05:54,398
শিরোনাম 6 দ্বারা
নাগরিক অধিকার আইনের।

1023
01:05:55,020 --> 01:06:00,577
2001 সালে, মিঃ উইলিস সাহসের সাথে লকহিড ম্যানেজমেন্টকে রিপোর্ট করেছিলেন

1024
01:06:00,611 --> 01:06:03,338
যে তিনি এবং তার আফ্রিকান-আমেরিকান সহকর্মীরা

1025
01:06:03,373 --> 01:06:07,515
একটি দ্বারা ভয় দেখানো হচ্ছে
সাদা কর্মচারী, ডগ উইলিয়ামস।

1026
01:06:07,860 --> 01:06:11,726
উইলিয়ামস সমাবেশে কাজ করেন
মিস্টার উইলিস বরাবর লাইন.

1027
01:06:12,451 --> 01:06:14,108
প্রশ্নকর্তা: আমি যাচ্ছি না
আপনার সাথে কোন ঘুষি টানতে।

1028
01:06:14,142 --> 01:06:16,110
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি, আপনি কি
বিশ্বাস করেন যে ডগ উইলিয়ামস

1029
01:06:16,144 --> 01:06:17,594
একটি বর্ণবাদী ছিল?

1030
01:06:17,628 --> 01:06:19,009
হুমকি: ফর্ম চেক করুন.

1031
01:06:19,113 --> 01:06:21,667
তার একটা সমস্যা ছিল
সাধারণভাবে কালোদের সাথে

1032
01:06:21,701 --> 01:06:24,152
এবং বিশেষ করে কিছু কালো।

1033
01:06:24,670 --> 01:06:28,398
প্রশ্নকর্তা:
সে কি কখনো বলেছে কেন সে
ভেবেছিলেন একটি জাতি যুদ্ধ আসছে?

1034
01:06:28,950 --> 01:06:32,643
তিনি আমাকে এক অনুষ্ঠানে বলেছিলেন যে তিনি সমাজকে মনে করেন

1035
01:06:32,678 --> 01:06:35,715
বিন্দু যেখানে পেয়েছিলাম
কালোদের সবকিছু দেওয়া হয়েছিল

1036
01:06:35,750 --> 01:06:40,168
এবং সাদা পুরুষরা আর নেই
আমাদের প্রতিনিধিত্বকারী কেউ ছিল

1037
01:06:40,203 --> 01:06:42,412
এবং তিনি এটা ভেবেছিলেন
যে উত্তর ছিল.

1038
01:06:42,446 --> 01:06:44,310
সহিংসতা উত্তর ছিল.

1039
01:06:44,517 --> 01:06:48,176
তারা একজন তদন্তকারীকে ডেকেছিল
ছিল কিনা তা নির্ধারণ করতে

1040
01:06:48,211 --> 01:06:51,697
যেকোনো ধরনের জাতিগত হুমকি
তৈরি করা হচ্ছে

1041
01:06:51,731 --> 01:06:55,459
এবং মিঃ উইলিস তাকে ঠিক বলেছেন
কি চলছিল

1042
01:06:55,804 --> 01:06:59,808
আমার কাছে থমাসের মন্তব্য ছিল সেটা
তিনি কোম্পানির মত অনুভূত

1043
01:06:59,843 --> 01:07:01,879
কিছু করা উচিত

1044
01:07:01,914 --> 01:07:05,918
এবং কিছু করা না হওয়া পর্যন্ত তিনি পদত্যাগ করবেন না।

1045
01:07:06,436 --> 01:07:10,164
তিনি তাদের অন্তত তিনটি দিয়েছেন
মৃত্যুর হুমকির উদাহরণ

1046
01:07:10,198 --> 01:07:12,235
যেগুলো জাতিগতভাবে অনুপ্রাণিত ছিল

1047
01:07:12,269 --> 01:07:15,376
এবং তারা কালোদের দিকে পরিচালিত হয়েছিল
প্ল্যান্টে কাজ করা।

1048
01:07:16,411 --> 01:07:19,621
CAUSEY: ডগ উইলিয়ামস ছিল
বৈচিত্র্য উপস্থিত থাকার নির্দেশ

1049
01:07:19,656 --> 01:07:24,350
এবং রাগ ব্যবস্থাপনা ক্লাস
কিন্তু বারবার যেতে অস্বীকৃতি জানায়।

1050
01:07:24,799 --> 01:07:27,457
তার মতে
আফ্রিকান-আমেরিকান সহকর্মী,

1051
01:07:27,491 --> 01:07:30,011
তিনি তার জাতিগত কটূক্তি অব্যাহত রেখেছেন।

1052
01:07:30,839 --> 01:07:35,258
একদিন, উইলিয়ামস এ
তার মাথায় সাদা কাজের লুঠ।

1053
01:07:36,190 --> 01:07:37,605
আমি দক্ষিণ থেকে এসেছি।

1054
01:07:37,639 --> 01:07:43,611
আমার পরিচিত সবাই,
যে বোঝায় কি জানি.

1055
01:07:44,612 --> 01:07:48,340
CAUSEY: কিছু আফ্রিকান-আমেরিকান কর্মচারী ধরে নিয়েছিলেন যে তিনি অনুকরণ করছেন

1056
01:07:48,374 --> 01:07:49,962
কু ক্লাক্স ক্ল্যান

1057
01:07:49,996 --> 01:07:53,034
এবং ঘটনা রিপোর্ট
তাদের সুপারভাইজারদের কাছে।

1058
01:07:53,966 --> 01:07:57,245
ব্লেয়ার:
তিনি এটি অল্পের জন্য পরতেন না
যখন সারাদিন ওটা পরেছে।

1059
01:07:57,418 --> 01:07:59,661
অবশেষে সহকারী প্ল্যান্ট মো
ম্যানেজার ফিরে আসে

1060
01:07:59,696 --> 01:08:01,974
এবং বলে, "ডগ, মিস্টার উইলিয়ামস,

1061
01:08:02,008 --> 01:08:03,907
তোমাকে এটা নিতে হবে
তোমার মাথা থেকে লুট কর।"

1062
01:08:03,941 --> 01:08:06,116
তাদের কথোপকথন
বেশ বর্ধিত ছিল।

1063
01:08:06,358 --> 01:08:09,464
জ্যাক জোর দিয়ে সে টানছে
ক্যাপ বন্ধ, ডগ প্রত্যাখ্যান.

1064
01:08:09,706 --> 01:08:12,709
এবং তিনি না জানতে চেয়েছিলেন
কেন তাকে এটি বন্ধ করতে হয়েছিল।

1065
01:08:12,743 --> 01:08:15,056
তিনি জানতে চাইলেন
যারা তাকে রিপোর্ট করেছিল।

1066
01:08:15,539 --> 01:08:17,058
তিনি নামগুলো চেয়েছিলেন।

1067
01:08:17,714 --> 01:08:21,200
তিনি নতি স্বীকার করতে চাননি
কারণ তিনি এটা ভেবেছিলেন

1068
01:08:21,235 --> 01:08:24,479
সে মিথ্যা ছিল
এই পরিস্থিতিতে অভিযুক্ত,

1069
01:08:24,514 --> 01:08:26,447
যে তার উদ্দেশ্য জাতিগত ছিল না।

1070
01:08:26,481 --> 01:08:31,037
এটা ছিল নিছক ধোঁয়াশা
নতুন কর্মচারীর

1071
01:08:31,072 --> 01:08:32,418
অথবা একটি ব্যবহারিক রসিকতা।

1072
01:08:33,661 --> 01:08:38,010
CAUSEY: লকহিডের অনুমোদন ছাড়াই উইলিয়ামস এক সপ্তাহ ছুটি নিয়েছিলেন।

1073
01:08:38,252 --> 01:08:41,462
যখন সে কাজে ফিরল,
তাকে শাস্তি দেওয়া হয়নি।

1074
01:08:41,979 --> 01:08:45,121
লকহিড আবার তাকে নির্দেশ দিল
বৈচিত্র্য শ্রেণীতে

1075
01:08:45,155 --> 01:08:47,468
এবং আবার, তিনি যেতে অস্বীকার.

1076
01:08:48,779 --> 01:08:50,609
ব্লেয়ার:
তার খুব রাগ হচ্ছিল

1077
01:08:50,643 --> 01:08:53,059
লকহিড মার্টিন সম্পর্কে
তার সাথে করছিল।

1078
01:08:53,198 --> 01:08:56,753
বেরিয়ে গেল তার ট্রাকের কাছে,
তার বন্দুক আছে এবং ফিরে এসেছিল

1079
01:08:56,787 --> 01:08:58,582
এবং যে যখন
শুটিং শুরু হয়।

1080
01:08:58,617 --> 01:09:00,791
[বন্দুকের গুলি]

1081
01:09:00,826 --> 01:09:05,348
তার হাতে শটগান ছিল,
তার পিঠে রাইফেল,

1082
01:09:05,382 --> 01:09:07,626
চারদিকে গুলি বিদ্ধ
তার উভয় পক্ষ।

1083
01:09:07,660 --> 01:09:09,662
এবং আমি একটি ভাল চেহারা পেয়েছিলাম
তার চোখের দিকে

1084
01:09:09,697 --> 01:09:12,527
এবং আমি বলতে যাচ্ছি না
প্রতি সে snapped

1085
01:09:12,562 --> 01:09:16,290
কিন্তু কিছু ছিল
সেখানে যে বাইরে ছিল.

1086
01:09:16,566 --> 01:09:19,569
[বন্দুকের গুলি]

1087
01:09:25,264 --> 01:09:28,543
হুমকি:
ঘরে ঝড় ওঠে, সে চলে যায়
অসংখ্য সাদা কর্মচারী দ্বারা,

1088
01:09:28,578 --> 01:09:31,684
কাউকে গুলি করে না এবং মিকি ফিটজেরাল্ড, একজন সাহসী মানুষ,

1089
01:09:31,719 --> 01:09:34,308
তিনি একজন সাদা লোক উঠে দাঁড়ালেন
এবং বললেন,

1090
01:09:34,342 --> 01:09:36,517
"ডুগ, তুমি চাও না
এটা করতে।" ডগ তাকে হত্যা করে।

1091
01:09:36,551 --> 01:09:38,864
শুধু পয়েন্টব্ল্যাঙ্ক
তার মাথায় গুলি করে।

1092
01:09:42,281 --> 01:09:46,216
কসি: উইলিয়ামস তখন স্যাম ককরেলকে গুলি করে যাকে উইলিয়ামস বিশ্বাস করেছিলেন

1093
01:09:46,251 --> 01:09:48,736
প্রশাসনের কাছে অভিযোগ করেছিলেন
তার সম্পর্কে

1094
01:09:50,358 --> 01:09:53,741
হুমকি: এবং তিনি সরাসরি সেই এলাকায় চলে যান যেখানে কালো সহকর্মীরা

1095
01:09:53,775 --> 01:09:55,881
যে তিনি ছিল
ভীতিকর কাজ করেছে।

1096
01:09:56,261 --> 01:09:59,540
সে ঘুরে আমাদের গুলি করে
কিভাবে সে আমাদের গুলি করতে চেয়েছিল,

1097
01:09:59,574 --> 01:10:01,127
যেখানে তিনি আমাদের গুলি করতে চেয়েছিলেন।

1098
01:10:07,962 --> 01:10:11,690
হুমকি:
তিনি লিনেট ম্যাককলের উপরে দাঁড়িয়েছিলেন
এবং সে তার জীবনের জন্য ভিক্ষা করেছিল।

1099
01:10:12,518 --> 01:10:15,659
তিনি টমাস উইলিসকে গুলি করেছিলেন
ফিরে যখন সে পালিয়ে যাচ্ছিল।

1100
01:10:18,662 --> 01:10:20,906
আমরা দেখতে সেখানে পা রাখলাম
শার্লি কি বলছিলেন

1101
01:10:20,940 --> 01:10:24,220
এবং সে বলছিল, "ওকে মেরে ফেলা হয়েছে
নিজেকে সে আত্মহত্যা করেছে।"

1102
01:10:24,496 --> 01:10:28,293
[♪♪♪]

1103
01:10:32,676 --> 01:10:36,162
আমি পুনর্গঠন মনে আছে
আবেগগতভাবে

1104
01:10:36,197 --> 01:10:38,268
এবং এটা মত লাগছিল
আমি একটা ঘোরের মধ্যে ছিলাম।

1105
01:10:41,754 --> 01:10:45,655
এটা বিধ্বংসী কারণ
আমরা শুধু আমার মাকে কবর দিয়েছি

1106
01:10:45,689 --> 01:10:48,278
এবং আমি ছিলাম,
"এটা ঘটতে পারে না।"

1107
01:10:48,968 --> 01:10:50,349
এবং, উম...

1108
01:10:57,839 --> 01:10:59,841
ব্লেয়ার:
পুলিশ টমাসকে খুঁজে পেয়েছে।

1109
01:11:00,325 --> 01:11:02,465
আমরা তার মানিব্যাগ ফেরত পেয়েছি

1110
01:11:02,499 --> 01:11:05,813
এবং লকহিড মার্টিন খুঁজে পেয়েছি
সেখানে তদন্তকারীর কার্ড।

1111
01:11:06,020 --> 01:11:08,091
কার্ড ছিল
কুঁচকে যাওয়া এবং ঘামে।

1112
01:11:08,125 --> 01:11:10,266
এটা তার মধ্যে ছিল
তার পকেট কাজের সময়।

1113
01:11:10,300 --> 01:11:14,200
অনেক ঘটনা ঘটে গেছে
18 মাসে,

1114
01:11:14,235 --> 01:11:17,652
সেতুর নিচে অনেক পানি
খারাপ জিনিসের

1115
01:11:19,585 --> 01:11:21,277
কিছুই হচ্ছিল না।

1116
01:11:23,520 --> 01:11:26,109
যেন তার কণ্ঠ শোনা যায়নি

1117
01:11:26,143 --> 01:11:32,115
এবং যে আমি দয়ালু কি
সম্পর্কে বিভ্রান্ত

1118
01:11:33,012 --> 01:11:34,738
কেন এটা অশ্রুত যেতে?

1119
01:11:40,226 --> 01:11:42,436
লাভিরা উইলিস:
তদন্তের কথা শুনে,

1120
01:11:42,470 --> 01:11:48,269
আমার বাবার কথা শুনছি
টেবিলে আনা হয়েছে

1121
01:11:48,304 --> 01:11:53,447
লকহিডের জন্য
এবং কোন প্রকৃত মানুষ,

1122
01:11:53,481 --> 01:11:57,347
যে কোন বিবেকবান মানুষ জানতে পারবে
যে কিছু ঠিক না.

1123
01:11:57,382 --> 01:11:59,418
কেন আপনি আরো কিছু করেননি?

1124
01:12:01,386 --> 01:12:03,353
ব্লেয়ার:
আমরা অন্যায় মৃত্যুর মামলা করেছি

1125
01:12:03,388 --> 01:12:05,873
মিসিসিপির অধীনে
ভুল মৃত্যু সংবিধি

1126
01:12:05,907 --> 01:12:09,083
ক্ষতিপূরণ চাই
মিঃ উইলিসকে খুন করার জন্য

1127
01:12:09,117 --> 01:12:10,705
ইচ্ছাকৃত কাজে।

1128
01:12:10,947 --> 01:12:13,398
এটা পঞ্চম গিয়েছিলাম
আপিলের সার্কিট কোর্ট

1129
01:12:13,432 --> 01:12:15,676
যা মামলাটি ছুড়ে ফেলেছে
সত্যের উপর ভিত্তি করে

1130
01:12:15,710 --> 01:12:17,747
যে এটা ছিল
কর্মক্ষেত্রে দুর্ঘটনা।

1131
01:12:18,955 --> 01:12:23,235
যখন তারা শাসন করেছে
আকস্মিকভাবে,

1132
01:12:23,269 --> 01:12:25,202
আমি জানি এই শব্দের মানে কি।

1133
01:12:26,134 --> 01:12:27,446
ঘটনা ঘটে।

1134
01:12:27,619 --> 01:12:31,347
আপনি একটি কর্ড আউট ছেড়ে, আপনি ট্রিপ.
এটা একটা দুর্ঘটনা।

1135
01:12:32,175 --> 01:12:34,315
তুমি বলতে চাওনি
এটা ঘটতে জন্য.

1136
01:12:34,419 --> 01:12:36,144
আমি সেটা বুঝি।

1137
01:12:36,938 --> 01:12:38,871
কিন্তু এটা ইচ্ছাকৃত ছিল।

1138
01:12:40,597 --> 01:12:42,358
কারণ:
গণহত্যার সময়,

1139
01:12:42,392 --> 01:12:45,257
লকহিড ফেডারেল অনুষ্ঠিত
সামরিক চুক্তি

1140
01:12:45,291 --> 01:12:47,293
বিলিয়ন ডলার মূল্যের।

1141
01:12:47,880 --> 01:12:50,296
যদি লকহিড
দোষী সাব্যস্ত হয়েছিল

1142
01:12:50,331 --> 01:12:54,404
লঙ্ঘন টমাস উইলিস এবং
তার সহকর্মীদের নাগরিক অধিকার,

1143
01:12:54,439 --> 01:12:58,063
এটি তার লাভজনক সরকারী চুক্তি হারিয়ে ফেলত।

1144
01:12:58,788 --> 01:13:03,586
আজ, লকহিড এখনও
এলাকার সবচেয়ে বড় নিয়োগকর্তা।

1145
01:13:04,241 --> 01:13:06,727
ব্লেয়ার: আমি মনে করি সেখানে ছিল
একটি মোটামুটি উল্লেখযোগ্য প্রচেষ্টা

1146
01:13:06,761 --> 01:13:09,005
তা হয়নি তা নিশ্চিত করতে
খুব পাবলিক হয়ে

1147
01:13:10,178 --> 01:13:14,217
CAUSEY: ভিয়েতনামের অভিজ্ঞ এবং আইন মেনে চলা নাগরিক, টমাস উইলিস

1148
01:13:14,251 --> 01:13:16,184
সব নিয়ম মেনে খেলা

1149
01:13:16,219 --> 01:13:19,187
এবং তিনি এখনও নিচে আঘাত করা হয়
একজন বর্ণবাদী দ্বারা।

1150
01:13:19,602 --> 01:13:22,950
যদি মিঃ উইলিসের পরিস্থিতি
রক্ষা করতে পারেনি

1151
01:13:22,984 --> 01:13:26,712
তার নাগরিক অধিকার,
তাহলে কে বা কি পারে?

1152
01:13:28,058 --> 01:13:30,095
ট্যাঙ্ক: আমি শুধু চেয়েছিলাম
ন্যায়বিচার দেখতে।

1153
01:13:30,509 --> 01:13:32,960
আমার কাউকে বলার দরকার ছিল,

1154
01:13:32,994 --> 01:13:37,378
"আরে, আমরা এটি করতে দেব না
আবার ঘটতে।"

1155
01:13:38,103 --> 01:13:42,245
♪ আরেকজন লোক চলে গেছে

1156
01:13:43,177 --> 01:13:48,389
♪ আরেকজন লোক চলে গেছে
কাউন্টি ফার্ম থেকে ♪

1157
01:13:48,424 --> 01:13:51,254
♪ আরেকজন লোক চলে গেছে

1158
01:13:53,325 --> 01:13:56,880
এতে কত ক্ষতি হয়েছে
রঙের সম্প্রদায়ের জন্য করা হয়েছে

1159
01:13:56,915 --> 01:14:00,470
এবং উত্তর হল,
বিশাল, বিরাট ক্ষতি।

1160
01:14:01,747 --> 01:14:04,129
পাওয়েল: দেশ হয়ে উঠছে
ক্রমবর্ধমান বৈচিত্র্যময়।

1161
01:14:04,474 --> 01:14:07,028
তাই জাতি আজ খেলা আউট উপায়
শুধু দক্ষিণে নয়

1162
01:14:07,063 --> 01:14:10,860
কিন্তু পুরো দেশ
এই গভীর উদ্বেগ

1163
01:14:10,894 --> 01:14:12,758
যে অনেক মানুষের আছে,

1164
01:14:12,793 --> 01:14:15,174
বিশেষ করে সাদা মানুষ আছে
ক্রমবর্ধমান বৈচিত্র্য সম্পর্কে।

1165
01:14:15,830 --> 01:14:17,625
কারণ তারা বেশ ভীত
তারা মনে হয় তারা সম্পর্কে আছে

1166
01:14:17,660 --> 01:14:20,076
সহজভাবে হারান না
তাদের পাড়া

1167
01:14:20,110 --> 01:14:22,665
কিন্তু তাদের আত্মবোধ।
তারা কারা।

1168
01:14:22,768 --> 01:14:25,564
তাই যখন তারা কথা বলে
আমেরিকাকে ফিরিয়ে নেওয়া,

1169
01:14:25,599 --> 01:14:28,878
তারা নেওয়ার কথা বলছে না
এটা কর্পোরেশন থেকে ফিরে.

1170
01:14:28,912 --> 01:14:31,363
তারা কথা বলছে
থেকে ফিরিয়ে নেওয়া

1171
01:14:31,397 --> 01:14:35,160
কালো মুসলিম বিদেশী
হোয়াইট হাউসে।

1172
01:14:35,194 --> 01:14:37,680
তারা কথা বলছে
অন্যের কাছ থেকে ফিরিয়ে নেওয়া।

1173
01:14:40,130 --> 01:14:44,894
লিটওয়াক: আপনি একটি প্রেসিডেন্সি দেখতে পাচ্ছেন
প্রায় ধ্বংস হয়ে গেছে

1174
01:14:44,928 --> 01:14:48,518
তাকে ঘৃণা করার নিছক সত্য দ্বারা
যে তীব্রভাবে

1175
01:14:49,830 --> 01:14:53,074
সংখ্যাগরিষ্ঠ নেতা
সিনেটের,

1176
01:14:53,109 --> 01:14:55,491
"আমরা কিছু করব না
এটা সম্ভব করতে

1177
01:14:55,525 --> 01:14:58,770
এই ব্যক্তি সফল হওয়ার জন্য।"
সফল হতে।

1178
01:15:01,048 --> 01:15:03,947
হর্ন: আমরা এখনও ভুগছি
পরবর্তী প্রভাব

1179
01:15:03,982 --> 01:15:06,467
এই দুই শক্তিশালী
শাসন যা গঠিত

1180
01:15:06,502 --> 01:15:09,159
মার্কিন ইতিহাসের সিংহভাগ:
দাসত্ব এবং জিম ক্রো।

1181
01:15:09,884 --> 01:15:12,542
আপনি পরিপ্রেক্ষিতে এটি দেখতে
আমাদের কারাগারের জনসংখ্যা।

1182
01:15:12,577 --> 01:15:15,649
যুক্তরাষ্ট্র কারাগারে
সম্ভবত আরো মানুষ

1183
01:15:15,683 --> 01:15:18,479
গ্রহের অন্য যেকোনো জাতির চেয়ে
পৃথিবী, একটি অসামঞ্জস্যপূর্ণ

1184
01:15:18,514 --> 01:15:20,585
শতকরা যাদের আছে
আফ্রিকান বংশোদ্ভূত।

1185
01:15:21,378 --> 01:15:24,554
আপনি স্বাস্থ্যসেবায় এটি দেখতে পান
ফলাফল

1186
01:15:24,589 --> 01:15:27,005
আয়ুষ্কালের পরিপ্রেক্ষিতে।

1187
01:15:27,799 --> 01:15:32,424
আপনি প্রতি পরিপ্রেক্ষিতে এটি দেখতে
জাতিগত ভিত্তিতে মাথার আয়।

1188
01:15:33,529 --> 01:15:37,360
আপনি যেখানে না সেখানেও এটি দেখতে পান
পরিপ্রেক্ষিতে এটি দেখতে চান

1189
01:15:37,394 --> 01:15:40,501
কালো preschoolers হচ্ছে
উচ্চ হারে স্থগিত

1190
01:15:40,536 --> 01:15:43,021
অন্যান্য প্রিস্কুলারদের তুলনায়,
উদাহরণস্বরূপ

1191
01:15:43,504 --> 01:15:47,957
আমি মনে করি এই সংস্কৃতি
তৈরি করা হয়েছে

1192
01:15:47,991 --> 01:15:53,031
যে এখনও কিছু উপায়
শাস্তি এবং শাস্তি

1193
01:15:53,065 --> 01:15:57,173
উল্লিখিত হিসাবে আফ্রিকান,
কোন জিজ্ঞাসাবাদ

1194
01:15:57,207 --> 01:16:01,867
দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব, না
বিন্দু সংযোগ করার চেষ্টা করুন

1195
01:16:01,902 --> 01:16:05,664
দাসত্বের মধ্যে, জিম ক্রো
এবং বর্তমান

1196
01:16:05,699 --> 01:16:09,426
এবং এটি অপরাধমূলক

1197
01:16:09,461 --> 01:16:13,776
কারণ মানুষ কষ্ট পাচ্ছে
এবং মানুষ মারা যাচ্ছে।

1198
01:16:13,914 --> 01:16:19,540
♪ কেউ আছে?
কে আমাকে ব্যাখ্যা করতে পারে ♪

1199
01:16:20,990 --> 01:16:24,303
♪ চেইন সম্পর্কে
পতিত পুরুষদের উপর ♪

1200
01:16:26,305 --> 01:16:28,445
♪ একজন রাজার জন্ম হয়েছিল

1201
01:16:28,860 --> 01:16:30,655
♪ এবং তারা তাকে নামিয়ে দিল

1202
01:16:31,690 --> 01:16:35,142
♪ এই দিন
যখন তারা আবার উঠবে ♪

1203
01:16:35,867 --> 01:16:39,525
♪ এই দিন
বিপজ্জনক পুরুষদের ♪

1204
01:16:41,182 --> 01:16:42,943
♪ লম্বা হয়ে দাঁড়ান

1205
01:16:43,978 --> 01:16:46,153
♪ বিনামূল্যে হাঁটা

1206
01:16:48,224 --> 01:16:50,398
♪ আমার সাথে থাকুন

1207
01:16:50,847 --> 01:16:53,643
♪ ভাই ও বোনেরা
লম্বা দাঁড়ান ♪

1208
01:16:54,644 --> 01:16:57,923
♪ বিনামূল্যে হাঁটা

1209
01:16:59,269 --> 01:17:03,895
[♪♪♪]

1210
01:17:10,556 --> 01:17:12,697
পাওয়েল:
অনেক মানুষ আছে যারা
সমতায় বিশ্বাসী না।

1211
01:17:12,731 --> 01:17:14,975
অনেক মানুষ আছে যারা
একটি প্রাকৃতিক আদেশ আছে বিশ্বাস

1212
01:17:15,009 --> 01:17:16,942
জিনিস এবং যে
সাদারা শীর্ষে রয়েছে।

1213
01:17:16,977 --> 01:17:20,566
এবং কিছু পরিমাণে, আমি হবে
তর্ক করুন যে আমরা এখনও যুদ্ধ করছি

1214
01:17:20,601 --> 01:17:23,639
গৃহযুদ্ধ এবং
দক্ষিণ জিতেছে।

1215
01:17:24,812 --> 01:17:28,057
অ্যালেন:
আমি একেবারে এই দেশ মনে করি
সুযোগ মিস

1216
01:17:28,091 --> 01:17:32,026
একটি বাস্তব পার্থক্য করতে
আমরা একে অপরের সাথে কিভাবে আচরণ করি,

1217
01:17:32,061 --> 01:17:36,617
আমরা একে অপরের সম্পর্কে কিভাবে চিন্তা করি
এবং আমি বেশ সৎভাবে অনুমান করি,

1218
01:17:36,652 --> 01:17:39,137
আমি নিশ্চিত নই কিভাবে
এটা ঠিক করা যেতে পারে।

1219
01:17:40,586 --> 01:17:42,968
[♪♪♪]

1220
01:17:43,003 --> 01:17:44,694
CAUSEY: সে কি ঠিক হতে পারে?

1221
01:17:45,246 --> 01:17:48,111
সত্যিই কি আছে
এর থেকে বেরিয়ে আসার উপায় নেই?

1222
01:17:48,146 --> 01:17:48,284
মেগাফোন: যখন এরিক গার্নার...

1223
01:17:49,734 --> 01:17:51,425
ভিড়: যখন এরিক গার্নার...

1224
01:17:51,459 --> 01:17:53,669
মেগাফোন: স্থাপন করা হয়েছিল
একটি অবৈধ শ্বাসরোধে...

1225
01:17:53,703 --> 01:17:56,326
ভিড়: স্থাপন করা হয়েছিল
একটি অবৈধ শ্বাসরোধে...

1226
01:17:56,361 --> 01:17:58,915
- আর খুন।
- আর খুন।

1227
01:17:58,950 --> 01:18:01,711
কারণ:
একটা জিনিস আমি নিশ্চিত জানি
যে নিপীড়ন

1228
01:18:01,746 --> 01:18:04,645
আফ্রিকান-আমেরিকানদের বিরুদ্ধে
নিরলস হয়েছে

1229
01:18:04,680 --> 01:18:06,371
আমাদের ইতিহাস জুড়ে।

1230
01:18:07,130 --> 01:18:10,064
এই ইতিহাস নয়
শুধু অতীতে।

1231
01:18:10,271 --> 01:18:13,171
এটা এখনও অনেক
আজ জীবিত।

1232
01:18:15,069 --> 01:18:19,039
জুডি সিমস:
ব্যথা অবিরাম হয় কিনা
আপনি কিছু দেখছেন

1233
01:18:19,073 --> 01:18:20,972
যা টেলিভিশনে ঘটেছে

1234
01:18:21,006 --> 01:18:24,113
অথবা যদি আপনি গিয়েছিলেন
মুদি দোকানে

1235
01:18:24,251 --> 01:18:27,081
মা আর আমি দুজনেই দুজনে ছিলাম
এখানকার জনপ্রিয় দোকানগুলোর মধ্যে

1236
01:18:27,116 --> 01:18:30,982
দ্বীপে এবং অনুভব করেছি,
লিন যেমন কথা বলেছিল

1237
01:18:31,016 --> 01:18:33,329
তার অভিজ্ঞতা
পিজা পার্লারে

1238
01:18:33,363 --> 01:18:37,471
তাই এটা না
আমরা ক্ষমা করতে পারি না।

1239
01:18:37,505 --> 01:18:39,853
ক্ষমা করা সহজ নয়।

1240
01:18:40,646 --> 01:18:42,648
যদি কেউ দাঁড়িয়ে থাকে
আপনার পায়ে

1241
01:18:42,683 --> 01:18:44,340
এবং তারা এখনও এটির উপর দাঁড়িয়ে আছে

1242
01:18:44,374 --> 01:18:46,722
এবং প্রতিবার, আবার,
যে ক্ষত খুলে যায়

1243
01:18:46,756 --> 01:18:50,346
যখন আমরা, ফার্গুসন...

1244
01:18:50,380 --> 01:18:52,797
আমরা সবাই জানি কি খবর আছে

1245
01:18:52,831 --> 01:18:57,525
এবং তাই এটা শুধু একটি ধ্রুবক
একটি পুরানো ক্ষত পুনরায় খোলা

1246
01:18:57,560 --> 01:19:01,046
যে আমরা এখনও ন্যায়পরায়ণ
অবিশ্বাস্যভাবে প্রভাবিত।

1247
01:19:09,675 --> 01:19:11,919
হলুদ এবং বেগুনি?

1248
01:19:14,715 --> 01:19:16,303
আমি তাকে মিস করি।

1249
01:19:17,856 --> 01:19:19,996
ট্যাঙ্ক:
এর মাধ্যমে আমি একজন বাবাকে হারিয়েছি।

1250
01:19:21,204 --> 01:19:23,862
কেউ যে
আমি আর দেখতে পাচ্ছি না।

1251
01:19:27,901 --> 01:19:29,626
প্রশ্নকর্তা:
শুটিং আপনাকে প্রভাবিত করেছে?

1252
01:19:29,834 --> 01:19:30,869
ট্রিট: হ্যাঁ, এটা আছে.

1253
01:19:30,904 --> 01:19:34,114
আমাকে যেতে হয়েছিল
অনেক কাউন্সেলিং

1254
01:19:34,148 --> 01:19:37,911
শেষ পর্যন্ত যে ভালো লাগে
আমি কোণা ঘুরিয়ে দিলাম।

1255
01:19:39,567 --> 01:19:42,881
ট্যাঙ্ক:
ত্রিশ বছর, আমি ভালো হয়ে যাচ্ছি
এবং আমি মনে করি আমরা সবাই

1256
01:19:42,916 --> 01:19:46,091
কিন্তু এটা আমাদের দ্বারা সাহায্য করে
তাই বন্ধ বুনা.

1257
01:19:46,609 --> 01:19:50,647
[অস্পষ্ট কথোপকথন]

1258
01:19:51,234 --> 01:19:54,755
আমি শেষ পর্যন্ত লড়াই করতে যাচ্ছি
করার চেষ্টা করতে

1259
01:19:54,790 --> 01:19:56,688
সবাই দেখছে কি হচ্ছে।

1260
01:19:58,552 --> 01:20:00,692
নীরবতা ভাঙতে হবে।

1261
01:20:04,765 --> 01:20:09,528
আমরা ঘৃণা এম্বেড করতে পারি না
একে অপরের মধ্যে

1262
01:20:09,908 --> 01:20:14,568
আমি যাচ্ছি না
আমার সন্তানের মধ্যে ঘৃণা এম্বেড করুন।

1263
01:20:16,432 --> 01:20:18,572
আমরা একটি আছে প্রয়োজন
সৎ কথোপকথন।

1264
01:20:18,606 --> 01:20:21,920
লসন-জোনস:
আমরা বসতে এবং করা প্রয়োজন
টেবিলে সব সমস্যা।

1265
01:20:21,955 --> 01:20:25,751
শুধু যে জিনিস না
অস্পষ্ট এবং ভাল বোধ.

1266
01:20:26,304 --> 01:20:28,720
আমাদের সম্বোধন করতে হবে
পদ্ধতিগত বর্ণবাদ

1267
01:20:28,754 --> 01:20:30,377
যা এই দেশে ঘটে।

1268
01:20:30,411 --> 01:20:35,278
আমরা ভেঙে দিতে হবে
যে প্রতিষ্ঠানগুলো চলতে থাকে

1269
01:20:35,313 --> 01:20:37,936
শুধু না রাখা
আফ্রিকান-আমেরিকান

1270
01:20:37,971 --> 01:20:41,457
কিন্তু রঙের মানুষ
সাধারণভাবে পরাধীন

1271
01:20:41,491 --> 01:20:46,220
এবং এটা কঠিন কিন্তু এটা
কিছু যা ঘটতে হবে।

1272
01:20:47,670 --> 01:20:52,192
হর্ন: আমাদের একজন কর্মকর্তা দরকার
সরকারী কমিশন

1273
01:20:52,226 --> 01:20:55,851
তদন্ত এবং জিজ্ঞাসাবাদ করতে

1274
01:20:55,885 --> 01:21:01,580
দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব
দাসত্ব এবং জিম ক্রো উভয়ের।

1275
01:21:02,029 --> 01:21:08,449
সম্ভবত আমাদেরও কিছু দরকার
ক্ষতি মেরামত করার উপায়।

1276
01:21:10,969 --> 01:21:13,385
লিটওয়াক:
আমি মনে করি যে
ক্ষতিপূরণ যে হবে

1277
01:21:13,420 --> 01:21:17,596
একটি বাস্তব অর্জন হবে
সংস্কারের রূপ নিন

1278
01:21:17,631 --> 01:21:20,945
কালো সম্প্রদায়
পরিপ্রেক্ষিতে

1279
01:21:20,979 --> 01:21:23,602
বিদ্যালয়ের মান
এবং আবাসন মান.

1280
01:21:24,949 --> 01:21:27,192
একটি উল্লেখযোগ্য আছে
অর্থনৈতিক পরিবর্তন

1281
01:21:27,952 --> 01:21:31,334
[♪♪♪]

1282
01:21:36,615 --> 01:21:39,549
কারণ:
খেলার মাঠ সমান করা
আফ্রিকান-আমেরিকানদের জন্য

1283
01:21:39,584 --> 01:21:42,276
একটি বড় উত্তর বলে মনে হচ্ছে।

1284
01:21:42,690 --> 01:21:45,141
আমরা এই চেষ্টা করেছি
পুনর্গঠনের সাথে

1285
01:21:45,176 --> 01:21:47,247
এবং সঙ্গে
নাগরিক অধিকার আন্দোলন।

1286
01:21:47,626 --> 01:21:51,458
আমরা দেখেছি কি হয়েছে
অগ্রগামী কালো কানাডিয়ান

1287
01:21:51,492 --> 01:21:54,495
এবং মুক্তকৃত দাসগণ
রবার্ট কার্টার এর

1288
01:21:54,530 --> 01:21:57,533
যারা সবচেয়ে বেশি করেছে
তাদের সুযোগের।

1289
01:21:59,259 --> 01:22:03,919
আজ, তাদের উত্তরসূরিরা তাদের স্বপ্ন অনুসরণ করে চলেছে

1290
01:22:03,953 --> 01:22:06,749
যে কোন উপায়ে তারা বেছে নিন।

1291
01:22:09,338 --> 01:22:12,789
লসন-জোনস:
আমি আমার গবেষণায় যা পেয়েছি
এবং এই পরিবারের সঙ্গে আচরণ

1292
01:22:12,824 --> 01:22:14,757
যে থেকে আসা
এই ম্যানুমিশন,

1293
01:22:14,791 --> 01:22:18,761
তাদের সব এই বোধ আছে
তাদের পরিবারে গর্বিত,

1294
01:22:18,795 --> 01:22:20,521
গর্ব অনুভূতি
নিজেদের মধ্যে

1295
01:22:20,556 --> 01:22:22,385
এবং তাদের কাজ এবং তারা কি করে।

1296
01:22:24,008 --> 01:22:27,459
ডাকেনফিল্ড:
আমরা কিছু সুবিধা পেয়েছি
মুক্ত মানুষ হওয়া থেকে।

1297
01:22:27,494 --> 01:22:29,945
আপনি যদি তাকান
আমাদের পারিবারিক কাঠামো,

1298
01:22:29,979 --> 01:22:31,360
এটা বেশ অক্ষত ছিল.

1299
01:22:31,636 --> 01:22:33,638
আমাদের দুটি মাথা ছিল
পরিবারের

1300
01:22:34,708 --> 01:22:37,711
লসন-জোনস: এটি কিছুতে করেছে
উপায় আমাদের একটি মাথা শুরু দিতে

1301
01:22:37,745 --> 01:22:41,577
যে আমাদের হতে হয়েছে
স্বনির্ভর

1302
01:22:41,611 --> 01:22:45,961
অন্য মানুষের আগে অনেক আগে
রঙ বিনামূল্যে ছিল.

1303
01:22:46,409 --> 01:22:48,480
যে instilled পায়
আপনার পরিবারের মধ্যে।

1304
01:22:48,515 --> 01:22:50,758
এটি একটি অংশ হয়ে যায়
আপনি কে.

1305
01:22:50,896 --> 01:22:52,726
আপনি আপনার সন্তানদের এটি পাস
তাদের সন্তানদের কাছে,

1306
01:22:52,760 --> 01:22:55,004
তাদের সন্তানদের
এবং তাই এবং তাই ঘোষণা.

1307
01:22:55,418 --> 01:22:58,663
[♪♪♪]

1308
01:22:59,629 --> 01:23:01,977
পাওয়েল: এর শক্ত বাদাম
সত্যিই সাদা.

1309
01:23:02,701 --> 01:23:06,843
তাই আমরা এটা ঠিক পিছনে ছিল
নিগ্রো সমস্যার পরিপ্রেক্ষিতে।

1310
01:23:06,982 --> 01:23:08,949
আমরা একটি সাদা সমস্যা আছে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে

1311
01:23:08,984 --> 01:23:12,435
এবং আমি এই মানে না
একটি দোষ হিসাবে এবং যাই হোক না কেন

1312
01:23:12,470 --> 01:23:14,851
কিন্তু আমি মনে করি মানুষ পাবে না
এই তাদের নিজস্ব.

1313
01:23:14,886 --> 01:23:16,646
এটা সত্যিই অনেক কাজ লাগে.

1314
01:23:16,681 --> 01:23:20,926
এটি আমাদের ডিএনএ এবং গভীরভাবে রয়েছে
এটা আমাদের রাজনীতিতে প্রতিফলিত হয়েছে,

1315
01:23:20,961 --> 01:23:23,239
আমরা যেভাবে রাজনীতি করি,
যেভাবে আমরা আমাদের অর্থনীতি করি

1316
01:23:23,274 --> 01:23:25,000
এবং আমরা যেভাবে চিন্তা করি
নিজেদের সম্পর্কে

1317
01:23:25,034 --> 01:23:27,933
কিন্তু আমাদের আসলে দিতে হবে
একটি নতুন সাদা পরিচয়ের জন্ম,

1318
01:23:27,968 --> 01:23:30,108
একটি সাদা পরিচয় যে
কর্তৃত্ব করার দরকার নেই,

1319
01:23:30,143 --> 01:23:32,524
একটি সাদা পরিচয়
যে সম্পূর্ণ বিরক্ত না

1320
01:23:32,559 --> 01:23:35,320
সংযোগে থাকা সম্পর্কে
এবং অন্যের সাথে সম্পর্ক,

1321
01:23:35,355 --> 01:23:38,910
একটি সাদা পরিচয় যা স্বীকৃতি দেয়
এটা অন্য যে.

1322
01:23:39,186 --> 01:23:42,155
[♪♪♪]

1323
01:23:42,845 --> 01:23:45,537
কসি: কিন্তু এটা করতে,
আমাদের চিনতে হবে

1324
01:23:45,572 --> 01:23:49,334
যে আমরা সাদা মানুষ হিসেবে
ব্যাপকভাবে উপকৃত হয়েছে

1325
01:23:49,369 --> 01:23:53,511
এ আমাদের বিশেষাধিকার থেকে
অন্যান্য মানুষের খরচ।

1326
01:23:54,029 --> 01:23:57,066
এই কুসংস্কারের মূল্য
এবং অসমতা

1327
01:23:57,101 --> 01:23:59,758
অনেক বেশি উচ্চতায় এসেছে
একটি মূল্য

1328
01:24:00,414 --> 01:24:03,762
কেন আমরা এত ভয় পাচ্ছি
সম্ভাবনার মুখোমুখি হতে

1329
01:24:03,797 --> 01:24:08,940
যে আমরা আসলে লাভ করতে পারি
সত্য সমতা সঙ্গে কিছু?

1330
01:24:10,217 --> 01:24:14,497
[♪♪♪]

1331
01:24:20,848 --> 01:24:23,989
♪ ওহ প্রভু

1332
01:24:26,337 --> 01:24:28,649
♪ আমি চেষ্টা করছি

1333
01:24:30,375 --> 01:24:32,619
♪ এটা করার চেষ্টা করছি

1334
01:24:33,689 --> 01:24:36,968
♪ এই অনুর্বর জমির মাধ্যমে

1335
01:24:38,487 --> 01:24:39,902
♪ হ্যাঁ, স্যার

1336
01:24:40,005 --> 01:24:44,148
♪ কিন্তু আমি দিনের পর দিন যাই

1337
01:24:45,287 --> 01:24:49,014
♪ আমি আমার ত্রাণকর্তার কথা শুনতে পাচ্ছি

1338
01:24:49,118 --> 01:24:51,672
♪ "আমাকে বিশ্বাস কর বাচ্চা

1339
01:24:52,501 --> 01:24:55,987
♪ চলো
আর আমি তোমার হাত ধরবো" ♪

1340
01:24:58,196 --> 01:25:00,888
♪ আমি আসছি

1341
01:25:03,408 --> 01:25:06,101
♪ রুক্ষ দিকে

1342
01:25:08,172 --> 01:25:10,864
♪ পাহাড়ের

1343
01:25:12,969 --> 01:25:17,042
♪ আমাকে ঈশ্বরকে ধরে রাখতে হবে

1344
01:25:19,390 --> 01:25:22,289
♪ তার শক্তিশালী হাত

1345
01:25:24,188 --> 01:25:29,296
♪ আমি আসছি

1346
01:25:29,331 --> 01:25:32,161
♪ রুক্ষ দিকে

1347
01:25:33,852 --> 01:25:34,129
♪ পাহাড়ের

1348
01:25:39,272 --> 01:25:42,861
♪ আমি আমার সেরাটা করছি

1349
01:25:43,138 --> 01:25:45,381
♪ এটি তৈরি করতে

1350
01:25:45,554 --> 01:25:50,248
[♪♪♪]

1351
01:26:04,089 --> 01:26:09,681
♪ আমার আশা এবং আমার স্বপ্ন
তারা বোকা জিনিস ♪

1352
01:26:10,924 --> 01:26:14,030
♪ অন্য একজনের বাহুতে

1353
01:26:15,687 --> 01:26:19,829
♪ সিভিল কোড
এটি ♪ ধরে রাখার জন্য নির্মিত হয়েছিল

1354
01:26:21,486 --> 01:26:25,041
♪ কিন্তু ঠান্ডা বেড়ে যায়
তাই আমরা আবার উঠি ♪

1355
01:26:25,766 --> 01:26:29,529
♪ এই দিন
বিপজ্জনক পুরুষদের ♪

1356
01:26:30,944 --> 01:26:32,670
♪ লম্বা হয়ে দাঁড়ান

1357
01:26:33,809 --> 01:26:35,707
♪ বিনামূল্যে হাঁটা

1358
01:26:39,504 --> 01:26:41,782
♪ তাদের যেতে দেবেন না
এটা নিয়ে যান ♪

1359
01:26:41,817 --> 01:26:43,543
♪ লম্বা হয়ে দাঁড়ান

1360
01:26:44,613 --> 01:26:46,546
♪ বিনামূল্যে হাঁটা

1361
01:26:46,925 --> 01:26:50,170
[♪♪♪]

1362
01:27:04,184 --> 01:27:06,082
♪ লম্বা হয়ে দাঁড়ান

1363
01:27:11,226 --> 01:27:14,229
♪ আমরা আর একদিন অপেক্ষা করতে পারি না

1364
01:27:14,712 --> 01:27:16,472
♪ লম্বা হয়ে দাঁড়ান

1365
01:27:25,516 --> 01:27:28,795
♪ লম্বা হয়ে দাঁড়ান

1366
01:27:29,209 --> 01:27:33,075
♪ বিনামূল্যে হাঁটা